Traducción de la letra de la canción What Is Life? - Max Romeo

What Is Life? (original)

Is there any hope for them?
Is there any hope for us?
A poor man’s life, as I see it,
Is living 'cause he must
What are the chances of him,
Making it to the top?
When the forces are working hard
To see to it he drops
Young men and women,
Trying hard, can’t get a job
Little children on the street,
They all should be in school
Still others in the fields
Working day and night
While others walk around,
It’s a terrible sight
Is there any hope for them?
Is there any hope for us?
A poor man’s life, as I see it,
Is living till he’s dust
What are the chances of him,
Making it to the top?
When the forces are working hard
To see to it he drops
Oh, is there any any hope for us?
Young men and women,
Trying hard, can’t get a job
Little children on the street,
They all should be in school
Still others in the fields
Working day and night
While others walk around,
It’s a terrible sight
Is there any hope for them?
Is there any hope for us?
A poor man’s life, as I see it,
Is living 'cause he must
What are the chances of him,
Making it to the top?
When the forces are working hard
To see to it he drops
Is there any hope for them?
Is there any hope for us?
A poor man’s life, as I see it,
Is living till he’s dust
When will he ever be paid
For the work he has done?
Yeah, if poverty ain’t no crime,
Then stealing sure ain’t none
Is there any hope for them?
Is there any hope for us?
A poor man’s life, as I see it,
Is living 'cause he must.

What Is Life? (traducción)

¿Hay alguna esperanza para ellos?
¿Hay alguna esperanza para nosotros?
La vida de un hombre pobre, como yo la veo,
Está viviendo porque debe
¿Cuáles son las posibilidades de él,
¿Llegando a la cima?
Cuando las fuerzas están trabajando duro
Para cuidarlo se cae
Hombres y mujeres jóvenes,
Esforzándose mucho, no puede conseguir un trabajo
Niños pequeños en la calle,
Todos deberían estar en la escuela.
Todavía otros en los campos
Trabajando día y noche
Mientras otros caminan,
Es una vista terrible
¿Hay alguna esperanza para ellos?
¿Hay alguna esperanza para nosotros?
La vida de un hombre pobre, como yo la veo,
Está viviendo hasta que sea polvo
¿Cuáles son las posibilidades de él,
¿Llegando a la cima?
Cuando las fuerzas están trabajando duro
Para cuidarlo se cae
Oh, ¿hay alguna esperanza para nosotros?
Hombres y mujeres jóvenes,
Esforzándose mucho, no puede conseguir un trabajo
Niños pequeños en la calle,
Todos deberían estar en la escuela.
Todavía otros en los campos
Trabajando día y noche
Mientras otros caminan,
Es una vista terrible
¿Hay alguna esperanza para ellos?
¿Hay alguna esperanza para nosotros?
La vida de un hombre pobre, como yo la veo,
Está viviendo porque debe
¿Cuáles son las posibilidades de él,
¿Llegando a la cima?
Cuando las fuerzas están trabajando duro
Para cuidarlo se cae
¿Hay alguna esperanza para ellos?
¿Hay alguna esperanza para nosotros?
La vida de un hombre pobre, como yo la veo,
Está viviendo hasta que sea polvo
¿Cuándo se le pagará?
¿Por el trabajo que ha hecho?
Sí, si la pobreza no es un crimen,
Entonces robar seguro no es ninguno
¿Hay alguna esperanza para ellos?
¿Hay alguna esperanza para nosotros?
La vida de un hombre pobre, como yo la veo,
Está viviendo porque debe hacerlo.