Traducción de la letra de la canción Celibate Aphrodite - MaYaN

Celibate Aphrodite (original)

Don’t you bite the hand that feeds
The one that cares for you
And gratifies its needs
Don’t you cry about a touch
And trust
Unless it gratifies the lust
Celiabate Aphrodite
Blind faith betrayed
Don’t you fight against your needs
We’re men of flesh and blood who justify their deeds
Don’t you cry about a touch
And bust
All that remains of our trust
Celibate Aphrodite
Blind faith betrayed
Life begins
Where time has stopped
I’m hiding myself (In places)
You will not find
You’ll never find
Don’t you hide for life is grand
We want the best for you
We guide you to the promised land
Don’t you cry about your sins
It’s lust
The reason why you tried to tempt us
Celibate Aphrodite
Blind faith betrayed
Life begins
Where time has stopped
I’m hiding myself (In places)
You will not find
You’ll never find
Life begins
When you’ll be gone
I long for the day (The traces)
Will never fade
You’ll surely pay
The sinner asks for forgiveness
But only with a gun to his head
Veri mostri che agiscono da santi
Solo per aver cio' che gli manca
Ma alla fine costoro non avranno
Che totale vuoto dentro
L’anima
My time has come
I served the Father
With all my strength
The work is done
I’m feeling empty
But satisfied
The wall collapsed
They couldn’t hold it longer
The fear is written on their faces
Life goes on but justice found its way
We are just human
With the faults and with mistakes
What about silky soft seduction
We can’t resist our fates
But minds your own business
Your pagan soul will burn at the gates
My time has come
I’ve served the Father
With all my force
What I’ve become
I have accepted
Without remorse
Life begins
Where time has stopped
I’m hiding myself (In places)
You will not find
You’ll never find
Life begins
When you’ll be gone
I long for the day (The traces)
Will never fade
You’ll surely pay
The sinner asks for forgiveness
But what would you do?

Celibate Aphrodite (traducción)

No muerdas la mano que da de comer
El que te cuida
y satisface sus necesidades
No llores por un toque
y confiar
A menos que gratifique la lujuria
Afrodita celiabata
Fe ciega traicionada
No luches contra tus necesidades
Somos hombres de carne y hueso que justifican sus obras
No llores por un toque
y busto
Todo lo que queda de nuestra confianza
Afrodita célibe
Fe ciega traicionada
La vida comienza
Donde el tiempo se ha detenido
Me estoy escondiendo (En lugares)
No lo encontrarás
Usted nunca encontrará
No te escondas porque la vida es grandiosa
Queremos lo mejor para ti
Te guiamos a la tierra prometida
No llores por tus pecados
es lujuria
La razón por la que trataste de tentarnos
Afrodita célibe
Fe ciega traicionada
La vida comienza
Donde el tiempo se ha detenido
Me estoy escondiendo (En lugares)
No lo encontrarás
Usted nunca encontrará
La vida comienza
cuando te hayas ido
Añoro el día (Las huellas)
nunca se desvanecerá
Seguramente pagarás
El pecador pide perdón
Pero solo con un arma en la cabeza
Veri mostri che agiscono da santi
Solo per aver cio' che gli manca
Ma alla fine costoro non avranno
Che totale vuoto dentro
L'anima
Mi tiempo ha llegado
serví al Padre
con todas mis fuerzas
El trabajo está hecho
me siento vacío
pero satisfecho
La pared se derrumbó
No pudieron aguantar más
El miedo está escrito en sus rostros
La vida continúa pero la justicia encontró su camino
solo somos humanos
Con las faltas y con los errores
¿Qué pasa con la seducción suave como la seda?
No podemos resistir nuestros destinos
Pero se ocupa de sus propios asuntos
Tu alma pagana arderá en las puertas
Mi tiempo ha llegado
He servido al Padre
con toda mi fuerza
en lo que me he convertido
Yo he aceptado
sin remordimiento
La vida comienza
Donde el tiempo se ha detenido
Me estoy escondiendo (En lugares)
No lo encontrarás
Usted nunca encontrará
La vida comienza
cuando te hayas ido
Añoro el día (Las huellas)
nunca se desvanecerá
Seguramente pagarás
El pecador pide perdón
¿Pero qué harías?