Traducción de la letra de la canción Enemies Of Freedom - MaYaN

Enemies Of Freedom (original)

«The only thing that stops
A bad guy with a gun —
Is a good guy with a gun.»
Stand up and fight for values
Don’t touch our self-defense
As our acquired rights are incontestable
Rise against those bastards
Who want to take control
Over all our ancient acquirements
You who are a threat to freedom
We can’t accept more deaths, all caused by maniacs
It’s a fundamental right of defend ourselves
But not at any cost in the world
You who will constrain our freedom
There’s a line to be crossed
Our safety will just decline through your acts
We won’t bleed for your quest to score
No!
When basic rights
Are at stake
Tension will rise
So many emotions
Clash
Don’t strive for recognition
Demand what we deserve
As our noble duties are explicit
Declaw the cats and let coyotes attack
Is that what you aim for
Is that what you wanna get?
You, the fatal thrust to freedom
We can’t ignore the mess all caused by lunatics
It’s a sentimental charge without reason at all
We won’t bleed no more, fight another war
When basic rights
Are at stake
Tension will rise
So many emotions
Clash
«Why is the idea of a gun good when it’s used
To protect the president of our country
Or our police — but bad when it’s used
To protect our children in our schools?»
Di sangue sporche già
Le mani vostre sono
Fermate questo scempio
Del male ci farà
It’s not about the danger
It is about control
It’s not about your safety
You’re trapped in a preconceived pitfall
It’s not about the weapons
It is about control
It’s not about your safety
You’re trapped within a mad and foolish rat race
When basic rights
Are at stake
Tension will rise
So many emotions
Clash and bash
When basic rights (when basic rights)
Are at stake (are at stake)
Tension will rise (tension will rise)
So many emotions
Clash and bash

(traducción)

«Lo único que detiene
Un tipo malo con un arma.
Es un buen tipo con un arma.»
Levántate y lucha por los valores
No toques nuestra autodefensa
Como nuestros derechos adquiridos son indiscutibles
Levántate contra esos bastardos
Quién quiere tomar el control
Sobre todas nuestras antiguas adquisiciones
Tú que eres una amenaza para la libertad
No podemos aceptar más muertes, todas causadas por maníacos.
Es un derecho fundamental de defendernos
Pero no a cualquier precio del mundo
Tú que limitarás nuestra libertad
Hay una línea que cruzar
Nuestra seguridad simplemente disminuirá a través de tus actos.
No sangraremos por tu búsqueda para puntuar
¡No!
Cuando los derechos básicos
Están en juego
La tensión aumentará
Tantas emociones
Choque
No luches por el reconocimiento
Exigir lo que merecemos
Como nuestros nobles deberes son explícitos
Quita las garras a los gatos y deja que los coyotes ataquen
¿Es eso lo que buscas?
¿Es eso lo que quieres conseguir?
Tú, el fatal empujón a la libertad
No podemos ignorar el lío causado por los lunáticos
Es una carga sentimental sin motivo alguno
No sangraremos más, pelearemos otra guerra
Cuando los derechos básicos
Están en juego
La tensión aumentará
Tantas emociones
Choque
«¿Por qué es buena la idea de un arma cuando se usa
Para proteger al presidente de nuestro país
O nuestra policía, pero mala cuando se usa
¿Para proteger a nuestros hijos en nuestras escuelas?»
Di sangue sporche già
Le mani vostre sono
Fermate queto scempio
Del male ci farà
No se trata del peligro
Se trata de controlar
No se trata de tu seguridad
Estás atrapado en una trampa preconcebida
No se trata de las armas.
Se trata de controlar
No se trata de tu seguridad
Estás atrapado en una carrera de ratas loca y tonta
Cuando los derechos básicos
Están en juego
La tensión aumentará
Tantas emociones
Choque y golpe
Cuando los derechos básicos (cuando los derechos básicos)
Están en juego (están en juego)
La tensión aumentará (la tensión aumentará)
Tantas emociones
Choque y golpe