Traducción de la letra de la canción Rebirth from Despair - MaYaN

Rebirth from Despair (original)

George:
Facing reality
It is like a noose smothering me
The circle of life closing a chapter behind
Gone with the wind
I’m drowning in this sea
The root of my blood
It’s final destiny
Taken away, leaving me lost, left behind
Like dust in the wind
Gone
In mourning
In this dominant stream
I’m grasping my way back to reality
Evolve to believe
Emotional battle divides my vision of life
Chorus: Marcela
I am the silence
Crushing your ears
See the sands of time
Slip through your fingers
And bury you in grief

(traducción)

Jorge:
Enfrentando la realidad
Es como una soga que me asfixia
El círculo de la vida cerrando un capítulo atrás
Lo que el viento se llevó
Me estoy ahogando en este mar
La raíz de mi sangre
es el destino final
Me llevaron, dejándome perdido, dejado atrás
Como polvo en el viento
Ido
En la mañana
En esta corriente dominante
Estoy agarrando mi camino de regreso a la realidad
Evolucionar para creer
Batalla emocional divide mi visión de la vida
Coro: Marcela
yo soy el silencio
aplastando tus oídos
Ver las arenas del tiempo
Deslizarse entre tus dedos
Y enterrarte en el dolor