Traducción de la letra de la canción Complicated (feat. Hollis) - MC Jin, Hollis

Complicated (feat. Hollis) (original)

Who could blame you
I’ve made it so complicated
If I could change you
Cause working it out is overrated
Why are you so blind to see that
Truth and love
They could overcome
Why are you so blind to see that
Truth and love
They could overcome
Truth and love
They could overcome
Working it out is overrated
Where should I start
No fiction, these are all facts
Let’s take it back to when we first cross paths
I was 13 you was 20 something
Deep in the game
Me… I didn’t know nothing!
Took me under your wings, just a kid
No wonder why I worshipped everything you did
Pops said you was bad news
That’s cool
Parents just don’t understand
Sad but that’s true
It’s like I didn’t have a choice
Cause without you, I wouldn’t have a voice
You literally put the mic in my hand
Got on my grind overtime
We formulated a plan
World domination, that was the goal
2 decades later watch the story unfold
Now it feels like we’ve finally made it
But when did our relationship become so complicated
Who could blame you
I’ve made it so complicated
If I could change you
Cause working it out is overrated
Why are you so blind to see that
Truth and love
They could overcome
Why are you so blind to see that
Truth and love
They could overcome
Truth and love
They could overcome
Working it out is overrated
They say you’ve changed you ain’t the same
Now you’re all about the money, ain’t that a shame?
That’s just the half of it
All these accusations are they accurate?
Skip substance, you said just put some swag in it
Never knew what you would do to us
If you’ve changed, I guess that makes two of us
Grew up as a misguided youth
All you fed me were lies disguised as the truth
Views so distorted, now I see it all clearly
On two different paths, still I love you so dearly
Uh huh
Our past is undeniable
At one point I was ready to die for you
Mixed emotions running through my head
Couldn’t even sleep when they said that you were dead
False alarm, reports exaggerated
I’m glad you made it through but man it’s complicated
Who could blame you
I’ve made it so complicated
If I could change you
Cause working it out is overrated
Why are you so blind to see that
Truth and love
They could overcome
Why are you so blind to see that
Truth and love
They could overcome
Truth and love
They could overcome
Working it out is overrated
Last few years of my life I’ve thought about
What I’m taking and what I’m giving
Searching through all the pieces of myself
It all happened in 15 minutes
I took some time and I’m not sure about
What you’re thinking and what you’re saying
All I’m trying to do is be myself
Figure it out, it’s complicated
It’s complicated
It’s complicated
Why are you so blind to see?

(traducción)

¿Quién podría culparte?
Lo he hecho tan complicado
Si pudiera cambiarte
Porque resolverlo está sobrevalorado
¿Por qué estás tan ciego para ver eso?
verdad y amor
podrían superar
¿Por qué estás tan ciego para ver eso?
verdad y amor
podrían superar
verdad y amor
podrían superar
Trabajarlo está sobrevalorado
Donde debería empezar
No ficción, estos son todos los hechos
Volvamos a cuando nos cruzamos por primera vez
yo tenia 13 tu tenias 20 algo
Profundo en el juego
Yo… ¡Yo no sabía nada!
Tomame bajo tus alas, solo un niño
No es de extrañar por qué adoré todo lo que hiciste
Pops dijo que eras una mala noticia
Eso es genial
Los padres simplemente no entienden
triste pero es verdad
Es como si no tuviera elección
Porque sin ti, no tendría voz
Literalmente pusiste el micrófono en mi mano
Tengo en mi rutina horas extras
Formulamos un plan
La dominación mundial, ese era el objetivo.
2 décadas después mira cómo se desarrolla la historia
Ahora parece que finalmente lo logramos
Pero, ¿cuándo se volvió tan complicada nuestra relación?
¿Quién podría culparte?
Lo he hecho tan complicado
Si pudiera cambiarte
Porque resolverlo está sobrevalorado
¿Por qué estás tan ciego para ver eso?
verdad y amor
podrían superar
¿Por qué estás tan ciego para ver eso?
verdad y amor
podrían superar
verdad y amor
podrían superar
Trabajarlo está sobrevalorado
Dicen que has cambiado, no eres el mismo
Ahora lo que te importa es el dinero, ¿no es una pena?
Eso es solo la mitad
¿Todas estas acusaciones son precisas?
Salta la sustancia, dijiste que solo pusieras algo de botín
Nunca supe lo que nos harías
Si has cambiado, supongo que somos dos
Crecí como un joven descarriado
Todo lo que me alimentaste fueron mentiras disfrazadas de verdad
Vistas tan distorsionadas, ahora lo veo todo claro
En dos caminos diferentes, todavía te amo tanto
UH Huh
Nuestro pasado es innegable
En un momento estaba listo para morir por ti
Emociones encontradas corriendo por mi cabeza
Ni siquiera podía dormir cuando dijeron que estabas muerto
Falsa alarma, informes exagerados
Me alegro de que lo hayas superado, pero hombre, es complicado.
¿Quién podría culparte?
Lo he hecho tan complicado
Si pudiera cambiarte
Porque resolverlo está sobrevalorado
¿Por qué estás tan ciego para ver eso?
verdad y amor
podrían superar
¿Por qué estás tan ciego para ver eso?
verdad y amor
podrían superar
verdad y amor
podrían superar
Trabajarlo está sobrevalorado
Los últimos años de mi vida en los que he pensado
Lo que estoy tomando y lo que estoy dando
Buscando a través de todas las piezas de mí mismo
Todo pasó en 15 minutos
Me tomó un tiempo y no estoy seguro de
Lo que estás pensando y lo que estás diciendo
Todo lo que estoy tratando de hacer es ser yo mismo
Descúbrelo, es complicado
Es complicado
Es complicado
¿Por qué estás tan ciego para ver?