Traducción de la letra de la canción Like a Rock (feat. Tim Be Told) - MC Jin, Tim Be Told

Like a Rock (feat. Tim Be Told) (original)

I used to sit on your shoulders
Felt like I had a view with a whole globe right below us
I was young but still old enough to know
That my daddy wasn’t rich but you had a heart of gold
These childhood memories are priceless
Far from perfect, you know how life gets
When did it all start to go downhill
When I realize that this passion I had found is real
You claim it was the worst decision I could ever make
To not chase it was a risk I could never take
Safe to say as I got closer to my dreams
The bond between us was just tearing at the seams
And so it seems the war is finally over
I’m older, but still that little boy thats on your shoulders
Loving me is all you’ve ever done
All I hear now with the words of a father to a son
Run a little faster
Stand a little taller
I’ll be there for you
Like a rock in a middle of a raging river
Fight a little harder
Fly a little higher
I’ll be there for you
Like a rock in a middle of a raging river
Sometimes you sit up my shoulders
And its a perfect view, with a whole globe right below us
So much to say yea words can’t truly describe
How I felt inside the second that you arrived
A little bit of fear a whole lot of joy
It still hasn’t sunk in, man I got a boy!
Can’t even lie, I’m concerned in every way
I guess all I could do is learn everyday
To me and mommy you’re our number 1
I often wonder what type of man you will become
You’ll do great things, and that I’m confident
Always stay humble or miss the compliments
As for the ladies, save for the wedding ring
Always put god above everything
As long as I’m alive my job is never done
These are just the words of a father to a son
Run a little faster
Stand a little taller
I’ll be there for you
Like a rock in a middle of a raging river
Fight a little harder
Fly a little higher
I’ll be there for you
Like a rock in a middle of a raging river
Maybe ya listening and ya contemplating
Cos its been awhile since yall had a conversation
A simple call, time to man up
Before you hit that last digit, quick to hang up
Feels like there’s no way it can be done
Picking up the phone and it weights about a ton
But, still not as heavy as your heart
Tryna make amends not sure when you should start
Even if you talk, what do you say, thats a scary thought
Don’t let pride get in the way, what a shame
Shared the last name yet you’re strangers
No pain remains forever love can change it (changes)
Need someone to lift you up when you fall down
Separated, hesitate to tear the walls down
Forgiveness can heal when its all said and done
That goes for both a father and a son
Run a little faster
Stand a little taller
I’ll be there for you
Like a rock in a middle of a raging river
Fight a little harder
Fly a little higher
I’ll be there for you
Like a rock in a middle of a raging river
So steady as we go
Yes there’s always room to grow
Our love will be a rock in the middle of a raging river

(traducción)

Solía ​​​​sentarme en tus hombros
Me sentí como si tuviera una vista con un globo entero justo debajo de nosotros
Yo era joven pero todavía lo suficientemente mayor para saber
Que mi papi no era rico pero tu tenias un corazon de oro
Estos recuerdos de la infancia no tienen precio
Lejos de ser perfecto, sabes cómo se pone la vida
¿Cuándo empezó todo a ir cuesta abajo?
Cuando me doy cuenta de que esta pasión que había encontrado es real
Dices que fue la peor decisión que pude tomar
No perseguirlo era un riesgo que nunca podría tomar
Es seguro decirlo a medida que me acercaba a mis sueños
El vínculo entre nosotros solo se estaba rompiendo en las costuras
Y así parece que la guerra finalmente ha terminado
Soy mayor, pero aún así ese niño pequeño que está sobre tus hombros
Amarme es todo lo que has hecho
Todo lo que escucho ahora con las palabras de un padre a un hijo
Corre un poco más rápido
Párate un poco más alto
Ahí estaré para ti
Como una roca en medio de un río embravecido
Lucha un poco más fuerte
Vuela un poco más alto
Ahí estaré para ti
Como una roca en medio de un río embravecido
A veces te sientas sobre mis hombros
Y es una vista perfecta, con un globo entero justo debajo de nosotros
Tanto que decir, sí, las palabras no pueden describir realmente
Cómo me sentí dentro del segundo que llegaste
Un poco de miedo un montón de alegría
Todavía no lo he asimilado, hombre, ¡tengo un niño!
Ni siquiera puedo mentir, estoy preocupado en todos los sentidos
Supongo que todo lo que puedo hacer es aprender todos los días
Para mí y mami eres nuestro número 1
A menudo me pregunto en qué tipo de hombre te convertirás.
Harás grandes cosas, y de eso confío
Mantente siempre humilde o te perderás los cumplidos.
En cuanto a las damas, salvo el anillo de bodas.
Siempre pon a Dios por encima de todo.
Mientras esté vivo, mi trabajo nunca terminará
Estas son solo las palabras de un padre a un hijo
Corre un poco más rápido
Párate un poco más alto
Ahí estaré para ti
Como una roca en medio de un río embravecido
Lucha un poco más fuerte
Vuela un poco más alto
Ahí estaré para ti
Como una roca en medio de un río embravecido
Tal vez estés escuchando y contemplando
Porque ha pasado un tiempo desde que tuvieron una conversación
Una simple llamada, es hora de hacerse hombre
Antes de llegar al último dígito, cuelgue rápido
Siente que no hay manera de que se pueda hacer
Levantando el teléfono y pesa alrededor de una tonelada
Pero, todavía no tan pesado como tu corazón
Tryna hacer las paces no estoy seguro de cuándo debe empezar
Incluso si hablas, ¿qué dices? Eso es un pensamiento aterrador.
No dejes que el orgullo se interponga, que pena
Compartí el apellido pero sois extraños
Ningún dolor permanece para siempre, el amor puede cambiarlo (cambia)
Necesitas a alguien que te levante cuando te caes
Separados, duden en derribar las paredes
El perdón puede sanar cuando todo está dicho y hecho
Eso vale tanto para un padre como para un hijo.
Corre un poco más rápido
Párate un poco más alto
Ahí estaré para ti
Como una roca en medio de un río embravecido
Lucha un poco más fuerte
Vuela un poco más alto
Ahí estaré para ti
Como una roca en medio de un río embravecido
Tan firmes a medida que avanzamos
Sí, siempre hay espacio para crecer
Nuestro amor será una roca en medio de un río embravecido