Traducción de la letra de la canción Dead Man Walking (feat. Toestah) - MC Jin

Dead Man Walking (feat. Toestah) (original)

Yo, they want the punch-line battle raps
I mean I had the title, you can have it back
That line was said so egotistically
I never gave it back;
it got stripped from me
Truly a blessing what it did to me
Learn more lessons from defeat than victory
Like how to take a loss: humility
What happened next, though, the rest is history
Glad they stopped me it was going to my head
Instead, I’m declaring that the cocky JIN is dead
Don’t put too much weight on reputation and face
Expect to be let down when expectations are great
They used to cause me of relying on my race
What they gonna say now, I’m relying on my faith?
See that’s fine with me, I was designed to be
I killed my old self, who wants to die with me?
I know it don’t make sense
Due to recent events
I ain’t been the same since
I know you must be convinced
I put the old me in the coffin
I’m so alive, still a dead man walking
Yo, they want the party/getting money raps
I had fun with that, but I’m done with that
See, I ain’t opposed to having a good time
But what I compose now are more that just good lines
I used to dream of getting five mics
Now in every sixteen, I’m praying that you find Christ
For the cheese, on the dotted line, I would’ve signed twice
That’s what I get for following three blind mice
Desperation, it was going to my head
Instead, I declare that the paper-chasing JIN is dead
Seeking riches, I let it measure what I’m worth
Wasting time storing up treasures here on earth
Only to be destroyed, I can’t fake the image
So I’m prepared to see my fanbase diminish
See that’s fine with me, I was designed to be
I killed my old self, who wants to die with me?
Yeah, five years ago, met JIN for the first time
Cross paths like church signs
I was plotting all my rivals
Suddenly I’m shaking hands with my idol
And three years later, me and JIN up in the stu
Cooking up tracks, recorded «FEEL GOOD»
Shot the video in Hong Kong, plus we did a show
Yeah, that’s why I call him «Big Bro»
I’m a dead man, dead man, trying to get ahead, man
Learning my ways, I was listening to Batman
Back then, all I cared was pouring out the Grammy
Nowadays, I’m rapping with a purpose making acme
I don’t know why, but sometimes feels empty
I’m waiting at the gates for entry
I want to give it up, but my love won’t let me
I’m out with the old me, so y’all don’t tempt me
Yeah
I put the old me in the coffin
I’m so alive, still a dead man walking

(traducción)

Yo, quieren los raps de batalla de punch-line
Quiero decir que tenía el título, puedes recuperarlo
Esa línea fue dicha tan egoístamente
nunca lo devolví;
me lo quitaron
Verdaderamente una bendicion lo que me hizo
Aprende más lecciones de la derrota que de la victoria
Como tomar una pérdida: humildad
Sin embargo, lo que sucedió después, el resto es historia.
Me alegro de que me detuvieran, se me estaba subiendo a la cabeza
En cambio, estoy declarando que el engreído JIN está muerto.
No ponga demasiado peso en la reputación y la cara
Espere ser defraudado cuando las expectativas sean grandes
Solían provocarme de confiar en mi raza
¿Qué van a decir ahora, estoy confiando en mi fe?
Mira, eso está bien conmigo, fui diseñado para ser
Maté a mi antiguo yo, ¿quién quiere morir conmigo?
Sé que no tiene sentido
Debido a eventos recientes
No he sido el mismo desde
Sé que debes estar convencido
Puse mi viejo yo en el ataúd
Estoy tan vivo, sigo siendo un hombre muerto caminando
Yo, ellos quieren la fiesta/conseguir raps de dinero
Me divertí con eso, pero terminé con eso
Mira, no me opongo a pasar un buen rato
Pero lo que compongo ahora son más que buenas líneas
Solía ​​soñar con tener cinco micrófonos
Ahora en cada dieciséis, rezo para que encuentres a Cristo
Por el queso, en la línea de puntos, habría firmado dos veces
Eso es lo que obtengo por seguir a tres ratones ciegos.
Desesperacion, se me iba a la cabeza
En cambio, declaro que el JIN que persigue el papel está muerto.
Buscando riquezas, dejo que mida lo que valgo
Perder el tiempo acumulando tesoros aquí en la tierra
Solo para ser destruido, no puedo falsificar la imagen
Así que estoy preparado para ver disminuir mi base de fans.
Mira, eso está bien conmigo, fui diseñado para ser
Maté a mi antiguo yo, ¿quién quiere morir conmigo?
Sí, hace cinco años, conocí a JIN por primera vez.
Cruce de caminos como signos de la iglesia
Estaba tramando a todos mis rivales
De repente estoy dándole la mano a mi ídolo
Y tres años después, JIN y yo arriba en el estudio
Preparando pistas, grabó «FEEL GOOD»
Filmamos el video en Hong Kong, además hicimos un espectáculo
Sí, por eso lo llamo "Big Bro"
Soy un hombre muerto, hombre muerto, tratando de salir adelante, hombre
Aprendiendo mis caminos, estaba escuchando a Batman
En ese entonces, todo lo que me importaba era derramar el Grammy
Hoy en día, estoy rapeando con un propósito haciendo cumbre
No sé por qué, pero a veces se siente vacío.
Estoy esperando en las puertas para entrar
Quiero dejarlo, pero mi amor no me deja
Estoy fuera con el viejo yo, así que no me tienten
sí
Puse mi viejo yo en el ataúd
Estoy tan vivo, sigo siendo un hombre muerto caminando