Traducción de la letra de la canción Fan Mail - MC Jin

Fan Mail (original)

Can you believe it, a whole decade has gone by
Since i dropped my first album, man time flies
Where does it go, nobody knows
I appreciate you all, for coming to the shows
Just to get front row, so that i can see your sign
Showing up hours early, didn’t even mind
Cos when i hit the stage, nothing else matter
We were on cloud 9, till my dreams got shattered
Felt like the spotlight, faded overnight
I can only blame myself, cos i fell into the hype
Couldn’t admit it hurt, the game was so intense
They threw dirt on my name, but you came to my defense
Some abandoned ship, but you stuck around
Even supported the projects i put out underground
As far as my career, its like i crash and survived
All these years it was you that kept my passion alive
You’re more than just a fan to me x3
I think of you as family
They talk about it, like it was just yesterday
Overwhelmed by the love that they sent my way
You know what blows my mind when they say?
Jin i remember i was in the 7th grade
I used to watch you every week i was so amazed
Up there to compete, man it felt like i was on that stage
And when you got signed i got signed too
Yea thats why i’ll always stand behind you
See that was something i was not prepared for
Still figuring things out for myself therefore
All the songs about getting drunk or smokin up
Never crossed my mind the messages you were soakin up
Didn’t realise where i was till i was in it
Truth is, that was never me to begin with
Hopefully, we’ll be face to face someday
And we’ll both see how we have come such a long way
You’re more than just a fan to me x3
I think of you as family
Lets connect, thats exactly why i came
Showing love, wanna hug, take a picture
Sign my name, sure thing, as long as i ain’t in a hurry
Can always re-take it if the picture looks blurry
Hand shakin, hey no need to be nervous
Take a deep breath (huh) none of us are perfect
I know you might have expectations
But i’m just a man, not to be idolized
I hope you understand.
So feel free to take me off that pedestal
I’d rather see you eye to eye, now there’s a better view
We have lots in common, and all of it is real
Share the same emotions, that life can make you feel
Your support is unconditional, they dont understand it
Between me and you, i will not take it for granted
Reach out anytime, send a email.
No offence though.
thats my g’mail (
You’re more than just a fan to me x3
I think of you as family
#Kenosis Ralte

Fan Mail (traducción)

¿Puedes creerlo, ha pasado una década entera?
Desde que lancé mi primer álbum, el tiempo pasa volando
A dónde va, nadie lo sabe
Los aprecio a todos por venir a los shows.
Solo para estar en primera fila, para que pueda ver tu letrero
Apareciendo horas antes, ni siquiera me importó
Porque cuando llego al escenario, nada más importa
Estábamos en la nube 9, hasta que mis sueños se hicieron añicos
Me sentí como el centro de atención, se desvaneció durante la noche
Solo puedo culparme a mí mismo, porque caí en la exageración
No podía admitir que dolía, el juego era tan intenso
Echaron tierra a mi nombre, pero saliste en mi defensa
Algún barco abandonado, pero te quedaste
Incluso apoyé los proyectos que puse bajo tierra
En cuanto a mi carrera, es como si me estrellara y sobreviviera
Todos estos años fuiste tú quien mantuvo viva mi pasión
Eres más que un simple fan para mí x3
Pienso en ti como familia
Hablan de eso, como si fuera ayer.
Abrumado por el amor que me enviaron
¿Sabes lo que me sorprende cuando dicen?
Jin, recuerdo que estaba en séptimo grado.
Solía ​​​​verte todas las semanas, estaba tan asombrado
Allí arriba para competir, hombre, me sentí como si estuviera en ese escenario
Y cuando firmaste, yo también firmé
Sí, es por eso que siempre estaré detrás de ti.
Mira, eso era algo para lo que no estaba preparado.
Todavía resolviendo las cosas por mí mismo, por lo tanto
Todas las canciones sobre emborracharse o fumar
Nunca se me pasó por la cabeza los mensajes que estabas absorbiendo
No me di cuenta de dónde estaba hasta que estuve en él
La verdad es que ese nunca fui yo para empezar
Con suerte, estaremos cara a cara algún día.
Y ambos veremos cómo hemos llegado tan lejos
Eres más que un simple fan para mí x3
Pienso en ti como familia
Vamos a conectarnos, es exactamente por eso que vine
Mostrando amor, quiero abrazar, tomar una foto
Firme mi nombre, seguro, siempre y cuando no tenga prisa
Siempre se puede volver a tomar si la imagen se ve borrosa
Temblor de manos, hey, no hay necesidad de estar nervioso
Respira hondo (huh) ninguno de nosotros es perfecto
Sé que podrías tener expectativas
Pero solo soy un hombre, no para ser idolatrado
Espero que entiendas.
Así que siéntete libre de sacarme de ese pedestal
Prefiero verte cara a cara, ahora hay una mejor vista
Tenemos mucho en común, y todo es real.
Comparte las mismas emociones, que la vida te puede hacer sentir
Tu apoyo es incondicional, no lo entienden.
Entre tú y yo, no lo daré por sentado
Comuníquese en cualquier momento, envíe un correo electrónico.
Sin embargo, sin ofender.
ese es mi g'mail (
Eres más que un simple fan para mí x3
Pienso en ti como familia
#Kénosis Ralte