Traducción de la letra de la canción Just Like You - J-Reyez, MC Jin

Just Like You (original)

Watching my videos, people think that I’m a star*
But a star that can’t afford to drive a car
Exercise everyday cause I’m always walking
Fans anticipating on my tracks to be dropping
Back to the office lab to record again
Chillin' in my white tee, buttoned up cardigan
Winter time I’m suffering in the cold weather
3 layers and on top is an old sweater
To live a dream where my name is in bold letters
They say it’s all about dreams, I was told better
With no action uh you just slackin
Nope, you won’t get none of life’s satisfactions
I’m grinding don’t you get it?
gotta keep up with an image
When I drop that real sh*t do any y’all even listen?
Uh cause I don’t fit your description
Of what a rapper’s suppose to look like so you be trippin?
I’m just like you, you, so don’t be fooled
I’m getting a little known so you think I’m cool
Videos, oh you think I’m rich
With material things, it’s making me sick
Like you, you, sick of these cold streets
And I’m just like you cause I’m trying to succeed
Yeah, chasing this so called dream
But I’m just like you, I’m just like you
I ask god will I make it?
get out of this damn basement?
A new challenge everyday is what my life’s facing
They say I’m getting famous but I ask what this fame is?
They say it’s like a drug that your ass can start craving
Starting to feel the high, the wants and the needs
Is this the feeling you get when people succeed?
All the cars and the women, it’s starting to mislead
It feels so good, you’d be lying if you disagreed
I wanna share this dream, with me and my team
Well it’s a good thing I kept a lifetime receipt
I can return it when I feel like I don’t want it
Anymore cause responsibility should take caution
And I got this, hope fill up my pockets
That maybe one day, my job won’t need to clock in
You can’t knock it, no, I’m not ballin'
But watch for that day, you’ll see me shot callin'
You know that feeling you get when you’re on a verge of success
And the world is a mess, you’re suddenly nervous and stressed
Feeling alone like you’ve been deserted and left
Nothing you do can subdue the hurt in your chest
I’m just like you, don’t be surprised
Cause all my life, they ain’t wanna see j rise (get it?)
I rose above it, that’s how I came up
Hate it or love it, they gotta bring my name up
You see me as an artist but behind that is a man
It’s way deeper, I don’t look at you as just a fan
Even when I gained weight, they said no one is as sick as jin
That’s what I call holding me down through thick and thin
No need to be surprised when I stop and I say hi
And when you hit me up, don’t be shocked that I reply
If life’s a movie, welcome to my cinema
Check behind the scenes, you’ll see our scripts are quite similar

(traducción)

Al ver mis videos, la gente piensa que soy una estrella*
Pero una estrella que no puede permitirse el lujo de conducir un coche
Haz ejercicio todos los días porque siempre estoy caminando
Fans que anticipan que mis pistas estarán cayendo
Volver al laboratorio de la oficina para volver a grabar
Chillin 'en mi camiseta blanca, cardigan abotonado
Tiempo de invierno que estoy sufriendo en el clima frío
3 capas y encima hay un suéter viejo
Vivir un sueño donde mi nombre está en negrita
Dicen que todo se trata de sueños, me dijeron mejor
Sin acción, uh, solo estás holgazaneando
No, no obtendrás ninguna de las satisfacciones de la vida.
Estoy moliendo, ¿no lo entiendes?
tengo que mantenerme al día con una imagen
Cuando dejo caer esa mierda real, ¿alguno de ustedes siquiera escucha?
Uh porque no encajo en tu descripción
¿De cómo se supone que debe lucir un rapero para que estés loco?
Soy como tú, tú, así que no te dejes engañar
Me estoy haciendo un poco conocido, así que piensas que soy genial
Videos, oh, crees que soy rico
Con cosas materiales, me está enfermando
Como tú, tú, harto de estas calles frías
Y soy como tú porque estoy tratando de tener éxito
Sí, persiguiendo este llamado sueño
Pero soy como tú, soy como tú
Le pido a dios ¿Lo lograré?
salir de este maldito sótano?
Un nuevo desafío todos los días es lo que enfrenta mi vida
Dicen que me estoy haciendo famoso, pero pregunto ¿qué es esta fama?
Dicen que es como una droga que tu trasero puede empezar a desear
Empezando a sentir lo alto, los deseos y las necesidades
¿Es este el sentimiento que tienes cuando la gente tiene éxito?
Todos los autos y las mujeres, está empezando a engañar
Se siente tan bien que estarías mintiendo si no estuvieras de acuerdo.
Quiero compartir este sueño, conmigo y mi equipo
Bueno, es bueno que guardé un recibo de por vida
Puedo devolverlo cuando siento que no lo quiero
Más causa responsabilidad debe tomar precaución
Y tengo esto, espero llenar mis bolsillos
Que tal vez algún día, mi trabajo no necesitará fichar
No puedes golpearlo, no, no estoy jugando
Pero ten cuidado con ese día, me verás llamando a tiros
Conoces esa sensación que tienes cuando estás al borde del éxito
Y el mundo es un desastre, de repente estás nervioso y estresado
Sintiéndote solo como si hubieras sido abandonado y dejado
Nada de lo que hagas puede dominar el dolor en tu pecho
Soy como tú, no te sorprendas
Porque toda mi vida, no quieren verme levantarme (¿entiendes?)
Me elevé por encima, así es como llegué
Odiarlo o amarlo, tienen que mencionar mi nombre
Me ves como un artista pero detrás de eso hay un hombre
Es mucho más profundo, no te veo solo como un fan
Incluso cuando subí de peso, dijeron que nadie está tan enfermo como Jin.
Eso es lo que yo llamo sujetarme en las buenas y en las malas
No hay necesidad de sorprenderse cuando me detengo y digo hola
Y cuando me llames, no te sorprendas de que te responda
Si la vida es una película, bienvenidos a mi cine
Mira detrás de escena, verás que nuestros guiones son bastante similares.