Traducción de la letra de la canción Comin' Up - MC Jin

Comin' Up (original)

I’d like to take this moment
To tell y’all how I came up
But first let me tell y’all
Where I came from
In North Miami Beach
Born and raised
On the grind is
How I spent most of my days
Chillin' out
Maxin' relaxin' coolin'
Kickin' freestyles
Outside of my school and
Before LL was in the house
I picked up the mic
Mama almost knocked me out
Not a new jack
You ain’t get the memo wait
98 I was on my third demotape
No YouTube views
No Instagram
Had to hit that stage to
Convince the fans
Won’t lie got booed
Maybe once or twice
Never again
I must’ve been doin'
Somethin' right
Could it be my desire
Hunger Games
I’m a one of one
You will find none the same
With skills required like you have never seen
I got that fire
Katniss Everdeen
See the goal was to get signed
Show up in headlines
Labels slept for awhile
Bedtime
Til I hit ‘em with that
Wake up call
911 emergency
Wake up y’all
Plan A don’t stop till they know my name
Plan B was simple
See Plan A
Gotta stay focused
To overcome what’s tough
That’s just how it is when you’re comin' up
I know you see me
Comin' up
I know you see me
Comin' up
That’s what’s up
I’m a father now
I love story time
Ready for it?
Here’s a Toy Story line
They say where you been Jin
I been right here
Just buildin' up my buzz for a light year
Startin' from scratch
Somethin' fresh indeed
Cookin' up tracks
Got a new recipe
A little bit of this and a little of that
Let it sit in the booth for 30 minutes
And it’s a wrap
The delivery is flawless
When I spit it that’s a fact
If it isn’t permission granted feel free to send it back
Shout out to Twista
A vet fasho
We did a song together and never met before
Sometimes that’s just
How the game goes
No pot of gold
At the end of rainbows
Pockets not quite
At the proper calorie yet
My biggest payout
Cashing a reality check
But the last thing I’m doin' though
Is prayin' for wealth
Cause I love the Lord way before anything else
In the meantime yo
I got business to do
‘bout to kill it
All that’s left is my finishin' move
Stayin' composed
While I’m still in control
Tryin' to sellout these shows
Without sellin' my soul
I seen the highs and the lows
Just to sum it up
That’s always how it is
When you’re comin' up
I know you see me
Comin' up
I know you see me
Comin' up
That’s what’s up
Ahh yeaah
Here’s the best part
The come up
Gotta enjoy it
Check me out yo
I’m comin' up
Nah I ain’t lookin' down
I’m comin' up
Nah I ain’t lookin' down
At this rate
I won’t even see the ground
At this rate
I won’t even see the ground
Change the game
Thats what I came to do
Change the game
That’s what I came to do
Change the game
Don’t let it change you
Change the game
Don’t let it change
Change, change
You, you, you

Comin' Up (traducción)

Me gustaría tomar este momento
Para contarles cómo se me ocurrió
Pero primero déjenme decirles a todos
De donde vengo
En el norte de Miami Beach
Nacido y criado
en la rutina es
Cómo pasé la mayor parte de mis días
Relajando
Maxin' relaxin' coolin'
Pateando estilos libres
Fuera de mi escuela y
Antes de que LL estuviera en la casa
cogí el micrófono
Mamá casi me noquea
No es un gato nuevo
No has recibido el memo espera
98 Estaba en mi tercer demotape
Sin vistas de YouTube
sin instagram
Tuve que llegar a ese escenario para
Convencer a los fanáticos
No mientas fue abucheado
Tal vez una o dos veces
Nunca más
Debo haber estado haciendo
algo correcto
¿Podría ser mi deseo?
Juegos del Hambre
soy uno de uno
no encontraras ninguno igual
Con habilidades requeridas como nunca has visto
Tengo ese fuego
Katniss Everdeen
Ver que el objetivo era firmar
Aparecer en los titulares
Las etiquetas durmieron por un tiempo.
Hora de acostarse
Hasta que los golpee con eso
Llamada de despertador
emergencia 911
Despierten todos
El plan A no se detiene hasta que sepan mi nombre
El plan B era sencillo
Ver Plan A
Tengo que mantenerme enfocado
Para superar lo difícil
Así es como es cuando estás subiendo
Sé que me ves
llegando
Sé que me ves
llegando
Eso es lo que pasa
ahora soy padre
Me encanta la hora del cuento
¿Listo para eso?
Aquí hay una línea de Toy Story
Dicen dónde has estado Jin
He estado aquí
Solo construyendo mi zumbido por un año luz
Empezando desde cero
Algo fresco de hecho
Cocinando pistas
Tengo una nueva receta
Un poco de esto y un poco de aquello
Déjalo reposar en la cabina durante 30 minutos.
Y es una envoltura
La entrega es impecable.
Cuando lo escupo eso es un hecho
Si no tiene permiso, no dude en devolverlo
Saludos a Twista
Un fasho veterinario
Hicimos una canción juntos y nunca nos habíamos visto antes
A veces eso es solo
como va el juego
Sin olla de oro
Al final del arcoiris
Bolsillos no del todo
En la caloría adecuada todavía
Mi mayor pago
Cobrar un cheque de realidad
Pero lo último que estoy haciendo
Está rezando por la riqueza
Porque amo al Señor mucho antes que cualquier otra cosa
Mientras tanto yo
tengo negocios que hacer
a punto de matarlo
Todo lo que queda es mi movimiento final
Mantenerse compuesto
Mientras todavía tengo el control
Tratando de vender estos espectáculos
Sin vender mi alma
He visto los altibajos
Solo para resumirlo
Siempre es así
Cuando estás subiendo
Sé que me ves
llegando
Sé que me ves
llegando
Eso es lo que pasa
ah si
aquí está la mejor parte
El regreso
tengo que disfrutarlo
Mírame
estoy subiendo
Nah, no estoy mirando hacia abajo
estoy subiendo
Nah, no estoy mirando hacia abajo
A este ritmo
ni siquiera veré el suelo
A este ritmo
ni siquiera veré el suelo
Cambia el juego
Eso es lo que vine a hacer
Cambia el juego
Eso es lo que vine a hacer
Cambia el juego
No dejes que te cambie
Cambia el juego
No dejes que cambie
Cambia cambia
Tú tú tú