Traducción de la letra de la canción Left Me -- Lonely - Mc Shan

Left Me -- Lonely (original)

She used to tell me that she loved me all the time
I’d turn to her and say that, I’m
Infatuated by your lovely smile
And some day soon we’re gonna walk the isle
She’d say, You’re my everything, my strenght for life
Be the mother of your children, as well as your wife
She used to tell me all the time, I’m her one and only
But she ran with another man and left me lonely
Coincidental how I met her
But when I seen her I knew that I’d get her
Can’t let her step, she look too good
But my wears made me seem like a stone cold hood
I’m a lucky guy, so I press my luck
I step to her, ah what the fuck
Went her way, took a few steps past her
Got the nerve, and then I asked her
I said, Yo baby, and she started to reach
I said, Whoa, don’t get excited, that’s a figure of speech
She told me her name, gave her number and all
And when I stepped, she said I better call
It took about a month, but she was finally mine
Everything was going smooth, we were doin fine
After a while it wasn’t no thing
We were either holding hands or she was under my wing
She used to whisper in my hear I’m her one and only
But she ran with another man and left me lonely
Girl, why’d you have to leave me that way?
I love you to this day
And it hurts to think of the words you used to say
Girl, why’d you have to leave for so long?
I never did you wrong
And it seems we had such a love that was so strong
On the day she broke out, would you believe I cried?
And it hurts so much to think of how she lied
I shared everything to the very last penny
Somethin that you really can’t do with many
Since this young lady was such a big winner
I’d treat her all the time to a candle light dinner
Have a violinist play a real sweet song
And she never showed a sign that somethin was wrong
My boy used to say (Man Shan, I’d quit her)
But she seemed so happy everytime I’m with her
We used to hold hands and walk in the rain
And on the days I felt down she eased my pain
This was just too far-fetched to believe
To think that my girl would just up and leave
Imagine that — I just couldn’t
Cause I knew deep down in my heart she wouldn’t
All of a sudden a lot of things changed
She started actin funny, I mean a bit srange
We had little squabbles, arguments, fights
Wild stories in the days and stayed out nights
I’d say, Baby, where you been for all that time?
She cuddled me close and say that I’d
Be the one that she call her only
But she ran with another man and left me lonely
Girl, why’d you have to leave me that way?
I love you to this day
And it hurts to think of the words you used to say
She put it to me plain, couldn’t put it no clearer
Lipstick written on the bedroom mirror
Said, 'I'm leaving you now, and I know that you’ll miss me You’re probably saying: Damn, man, why she dissed me?
But you see, I felt that it was time to go Then I packed my bags, and I’m leavin, so You take care and I hope you live long
And don’t worry, there’s nothing that you did wrong
You’ll find the right girl someday, you’ll see
Why I’m the type of woman that must be free'
I said, Why me?
and fell to the bed
Reached for the 9 and put it to my head
And thought about the words that she once said
(Shan, you know that you’re my one and only)
But she ran with another man and left my lonely
O-o-o-oh girl, oh my girl
Why’d you have to leave?
Leave me so sad
Girl, you broke my heart
Oh, you drive me wild
You leave me by myself
All by myself
Girl, I don’t know what to do
I’m so mad
Girl, you drive me wild
Ooh so wild
Baby drive me crazy
Leave me by myself
Leave me all alone
By the phone
I don’t know what to do
I’m so mad
Girl, you drive me wild
Oh so wild
When I saw you leave me Makes me want to cry
Girl, I’m breakin down
Breakin down
Yo, I don’t know what to do
(Love)
(Love)

(traducción)

Ella solía decirme que me amaba todo el tiempo
Me volvería hacia ella y le diría que soy
Enamorado de tu hermosa sonrisa
Y algún día pronto vamos a caminar por la isla
Ella diría, eres mi todo, mi fuerza para la vida
Sé la madre de tus hijos, así como tu esposa
Ella solía decirme todo el tiempo, soy su única
Pero ella corrió con otro hombre y me dejó solo
Coincidente como la conocí
Pero cuando la vi supe que la conseguiría
No puedo dejarla pasar, se ve demasiado bien
Pero mi ropa me hizo parecer una capucha fría como una piedra
Soy un tipo con suerte, así que presiono mi suerte
Me acerco a ella, ah que cojones
Se fue por su camino, dio unos pasos más allá de ella
Me atreví y luego le pregunté
Dije, Yo, bebé, y ella comenzó a alcanzar
Dije, Whoa, no te emociones, eso es una forma de hablar
Ella me dijo su nombre, dio su número y todo
Y cuando pisé, ella dijo que mejor llamo
Tomó alrededor de un mes, pero finalmente fue mía
Todo iba bien, lo estábamos haciendo bien
Después de un tiempo no era nada
Estábamos tomados de la mano o ella estaba bajo mi ala
Ella solía susurrar en mi oído que soy su única
Pero ella corrió con otro hombre y me dejó solo
Chica, ¿por qué tuviste que dejarme así?
Te amo hasta el día de hoy
Y duele pensar en las palabras que solías decir
Chica, ¿por qué tuviste que irte por tanto tiempo?
nunca te hice mal
Y parece que teníamos un amor tan fuerte
El día que estalló, ¿creerías que lloré?
Y duele tanto pensar en cómo mintió
Compartí todo hasta el último centavo
Algo que realmente no puedes hacer con muchos
Dado que esta joven fue una gran ganadora
La invitaría todo el tiempo a una cena a la luz de las velas
Haz que un violinista toque una canción realmente dulce
Y ella nunca mostró una señal de que algo andaba mal
Mi hijo solía decir (Man Shan, la dejaría)
Pero parecía tan feliz cada vez que estoy con ella.
Solíamos tomarnos de la mano y caminar bajo la lluvia
Y en los dias que me sentia aliviado mi dolor
Esto fue demasiado inverosímil para creer
Pensar que mi chica se levantaría y se iría
Imagínese eso, simplemente no podría
Porque sabía en el fondo de mi corazón que ella no lo haría
De repente muchas cosas cambiaron
Empezó a actuar de manera divertida, quiero decir un poco extraña
Tuvimos pequeñas disputas, discusiones, peleas.
Historias salvajes en los días y noches fuera
Yo diría, cariño, ¿dónde has estado todo ese tiempo?
Ella me abrazó cerca y dijo que yo
Sé el que ella la llama única
Pero ella corrió con otro hombre y me dejó solo
Chica, ¿por qué tuviste que dejarme así?
Te amo hasta el día de hoy
Y duele pensar en las palabras que solías decir
Ella me lo puso claro, no podía decirlo más claro
Lápiz labial escrito en el espejo del dormitorio.
Dijo: 'Te dejo ahora, y sé que me extrañarás. Probablemente estés diciendo: Maldición, hombre, ¿por qué me menospreció?
Pero verás, sentí que era hora de irme Entonces hice mis maletas y me voy, así que cuídate y espero que vivas mucho
Y no te preocupes, no hay nada que hayas hecho mal
Encontrarás a la chica adecuada algún día, ya verás
Por qué soy el tipo de mujer que debe ser libre'
Dije, ¿Por qué a mí?
y cayó a la cama
Alcancé el 9 y lo puse en mi cabeza
Y pensó en las palabras que una vez dijo
(Shan, sabes que eres mi único)
Pero ella corrió con otro hombre y dejó mi soledad
O-o-o-oh niña, oh mi niña
¿Por qué tuviste que irte?
dejame tan triste
Chica, me rompiste el corazón
Oh, me vuelves salvaje
Me dejas solo
todo por mi cuenta
Chica, no sé qué hacer
Estoy muy loco
Chica, me vuelves loco
oh tan salvaje
Nena me vuelves loco
Déjame solo
Déjame solo
Por el teléfono
No se que hacer
Estoy muy loco
Chica, me vuelves loco
Oh tan salvaje
Cuando te vi dejarme me dan ganas de llorar
Chica, me estoy derrumbando
rompiendo
Oye, no sé qué hacer
(Amor)
(Amor)