Traducción de la letra de la canción The Bridge - Mc Shan

The Bridge (original)

Ladies and Gentleman
We got MC Shan and Marley Marl in the house tonight
They just came from off tour and they wanna tell you a little story
about where they come from
The Bridge (scratched) (3X)
Queensbridge
You love to hear the story again and again
of how it all got started way back when
The monument is right in your face
Sit and listen for a while to the name of the place
The Bridge (scratched) (3X)
Queensbridge
Hip hop was set out in the dark
They used to do it out in the park
Every place they said his name it rang an alarm
Otherwise known as Mean Teen Tom
A brother whose known for his rap
Jabby Jack, Larry Laughter and least not last
A cool brother by the name of Gas
These brothers made you get loose
They was down with a brother called Cousin Bruce
They used to jam in the center
You had to pay so you could enter
Go to the door
Get frisked
Just in order to get in And if you wasn’t from this town
Then you couldn’t fight and win
But everytime they had a jam
They couldn’t get no peace
So that’s why the jam’s out there
And the parks they had to cease cause you was in The Bridge (scratched) (4X)
Queensbridge
Why don’t you wise up Show all the people in the place that you are bright
Make this here one jam that you do not start no fight
Cause that is one thing that we all must see done
And if you start some shit you’re ass had better run
Cause you’re in The Bridge (scratched) (4X)
Queensbridge
Dimples be the girl, she was great
Her and Marley Marl went and cut a plate
They used to rock it out in the place
And the title of it was sucker dj’s
And then he strolled along one day
And then he walked into a girl named Shante
Third in line you know its me MC Shan ha ha in the place to be MC Man he made them beg
He is the man who is known as Craig
The newest member out to get loose
Now he is down with us and he got the juice
This is the place where stars are born
And we are the only ones that can’t be worn
Out
By any place any part of the world
And while i’m out on tour keep your hand off my girl
When she’s in The Bridge (scratched) (8X)
Queensbridge
Dead dreams, bought and sold
You gotta try and receive your goal
However you do it however you’re made
Don’t ever listen to what?
say
Cause I will tell you the deal
You gotta go by what your heart feel
Cause if you don’t you’ll be misled
By stupid little things put inside your head
Or someone else that you will see
Their trying to live your destiny
By the time you think about it your grown
And then you gotta say god damn I gotta leave my home
Grab hold of your heavy chain
Rich people always pullin always trying to restrain
You heard just what I said
They’re always pullin ya back when you wanna get ahead
They pull you back cause their not wit it You’re talking about school
Their talking about quit it Soon you’ll see that time just fly
Cause you spent most of it out gettin high
Thought about it much, much later
Could’ve went to school and been much greater
But you chose to lead that fate
Now you’re sucking on a bone when it should’ve been steak
The whole purpose of the story I told
Was mainly to inspire you to reach your goals
Stop walking through life as if you are blind
You should reach for your goal cause i’m reaching for mine
And i’m from
The Bridge (scratched) (4X)
Queensbridge
Keep on rockin
The bridge
Will keep rockin
If the beat stop rockin
The bridge will keep rockin
If the beat stop rockin
The bridge will keep-a rockin
Till the beat stop rockin
The bridge will keep-a rockin
Till the bridge stop rockin
The kids will keep-a rockin
When the bridge stop rockin
The bridge will keep-a rockin
If the kids stop rockin
The bridge will keep-a rockin
Till the beat stop rockin
The bridge will keep rockin
Ladies and Gentleman
We got MC Shan and Marley Marl in the house tonight
Ladies and Gentleman
We got MC Shan and Marley Marl in the house tonight
They just came from off tour and they wanna tell you a little story
about where they come from
They just came from off tour and they wanna tell you a little story
about where they come from
(Music plays until end)

(traducción)

Damas y Caballeros
Tenemos a MC Shan y Marley Marl en la casa esta noche
Acaban de salir de gira y quieren contarte una pequeña historia.
sobre de dónde vienen
El puente (rayado) (3X)
Puente de Queens
Te encanta escuchar la historia una y otra vez
de cómo empezó todo hace mucho tiempo cuando
El monumento está justo en tu cara
Siéntate y escucha un rato el nombre del lugar
El puente (rayado) (3X)
Puente de Queens
El hip hop se estableció en la oscuridad
Solían hacerlo en el parque
Cada lugar donde decían su nombre sonaba una alarma
También conocido como Mean Teen Tom
Un hermano conocido por su rap
Jabby Jack, Larry Laughter y al menos no duran
Un hermano genial con el nombre de Gas
Estos hermanos te hicieron soltar
Estaban abajo con un hermano llamado Cousin Bruce
Solían atascarse en el centro
Tuviste que pagar para poder entrar
Ve a la puerta
Ser cacheado
solo para entrar y si no fueras de este pueblo
Entonces no podrías pelear y ganar
Pero cada vez que tenían un atasco
No pudieron tener paz
Así que es por eso que el atasco está ahí fuera
Y los parques tuvieron que cesar porque estabas en The Bridge (rayado) (4X)
Puente de Queens
¿Por qué no eres sabio? Muéstrales a todas las personas en el lugar que eres brillante
Haz de esto aquí un atasco que no empieces ninguna pelea
Porque eso es algo que todos debemos ver hecho
Y si empiezas algo de mierda, será mejor que corras
Porque estás en The Bridge (rayado) (4X)
Puente de Queens
Hoyuelos sea la chica, ella era genial
Ella y Marley Marl fueron y cortaron un plato
Solían rockear en el lugar
Y el título era Sucker dj's
Y luego paseó un día
Y luego se topó con una chica llamada Shante.
Tercero en la línea, sabes que soy yo MC Shan ja ja en el lugar para ser MC Hombre, él los hizo rogar
Él es el hombre que se conoce como Craig
El miembro más nuevo para liberarse
Ahora está con nosotros y obtuvo el jugo
Este es el lugar donde nacen las estrellas
Y somos los únicos que no se pueden usar
Afuera
Por cualquier lugar cualquier parte del mundo
Y mientras estoy de gira, quita tu mano de mi chica
Cuando ella está en The Bridge (rayado) (8X)
Puente de Queens
Sueños muertos, comprados y vendidos
Tienes que intentar y recibir tu objetivo
Como sea que lo hagas, como sea que estés hecho
¿Nunca escuchar qué?
decir
Porque te diré el trato
Tienes que guiarte por lo que siente tu corazón
Porque si no lo haces serás engañado
Por pequeñas cosas estúpidas puestas dentro de tu cabeza
O alguien más que verás
Están tratando de vivir tu destino
En el momento en que lo piensas, has crecido
Y luego tienes que decir, maldita sea, tengo que irme de mi casa
Agarra tu pesada cadena
La gente rica siempre tirando siempre tratando de restringir
Escuchaste justo lo que dije
Siempre te están tirando hacia atrás cuando quieres salir adelante
Te hacen retroceder porque no son ingeniosos. Estás hablando de la escuela.
Están hablando de dejarlo Pronto verás que el tiempo vuela
Porque pasaste la mayor parte del tiempo drogándote
Lo pensé mucho, mucho más tarde
Podría haber ido a la escuela y haber sido mucho mejor
Pero elegiste liderar ese destino
Ahora estás chupando un hueso cuando debería haber sido bistec
Todo el propósito de la historia que conté
Fue principalmente para inspirarte a alcanzar tus objetivos
Deja de caminar por la vida como si estuvieras ciego
Deberías alcanzar tu objetivo porque yo estoy alcanzando el mío
Y yo soy de
El puente (rayado) (4X)
Puente de Queens
Sigue moviéndote
El puente
Seguirá rockeando
Si el ritmo deja de rockear
El puente seguirá rockeando
Si el ritmo deja de rockear
El puente mantendrá un rockin
hasta que el ritmo deje de rockear
El puente mantendrá un rockin
hasta que el puente deje de rockear
Los niños mantendrán un rockin
Cuando el puente deja de rockear
El puente mantendrá un rockin
Si los niños dejan de rockear
El puente mantendrá un rockin
hasta que el ritmo deje de rockear
El puente seguirá rockeando
Damas y Caballeros
Tenemos a MC Shan y Marley Marl en la casa esta noche
Damas y Caballeros
Tenemos a MC Shan y Marley Marl en la casa esta noche
Acaban de salir de gira y quieren contarte una pequeña historia.
sobre de dónde vienen
Acaban de salir de gira y quieren contarte una pequeña historia.
sobre de dónde vienen
(La música suena hasta el final)