Traducción de la letra de la canción M.C. Space - Mc Shan

M.C. Space (original)

You have completed…
Enter identification code
…information…
Where I come from, we never heard of bite
We can write the freshest rhymes at the speed of light
All my planet, we’re the real McCoy
And it’s you Earth MC’s that I wish to destroy
When I rhyme I’m never out of place
I take you on a voyage to outer space
Every rap I make, you know it always sells
I fly the galaxy wearin laser Cazels
I can fly from place to place quicker than you can snap
I’m known as the space wizard of rap
Depend on how I feel, if it’s only for fun
I take my mic off of 'kill'and I set it to 'stun'
Sometimes my rhymes do inflict pain
Sends electrical impulses through your brain
In your Earthling ears my rhymes are caught
Transmitted to your brain is what’s known as thought
I can see the devastation as I look in your face
Listen to how the deejays rock up in space
To call yourself MC, are you out of your mind?
You have to have a golden voice similar to mine
But when you have a jam that is cold set
You play the same old records, one right after the next
For you to win the battle, Earth will have no chance
With the spinning of two records, and you call that advanced?
To do that on my planet you’d be taking a risk
Because the beats we play out live, and that’s not on a disc
The first time that they see it, they might be amazed
And say, Why should we commit ourselves to permanent waste?
That’s why it is impossible for us to lose
Plug in the microchip of any beat that we choose
One thing where Earth and my people might match
That is the similarity and sound of the scratch
We have stamina, and also have poise
The only difference is our scratch is no sonic noise
To take Earth MC’s out is what I wish to achieve
Once this is accomplished I be destined to leave
When I leave they’ll call me an ace
That cool MC from outer space
Although my color just might be green
I’m the flyest space MC that you ever seen
It might be in your future cause it can’t be your past
But the reign of Earth MC’s don’t have too long to last
All you fresh MC’s, you should feel ashamed
The wack around the world, you put em down with the game
They get on the mic and be coppin a plead
About how good they rock on the m-i-c
On my planet you must take a test
I’m at the top of my class because I’m the best
I use my rhyming skills for what it is worth
That’s why I’m here to battle all MC’s of Earth
If you take me out which ain’t been done before
You might just start a interplanetary war
The war won’t be to kill John and Steven
The whole point of it is to get even
The war’s to get even, I will say indeed
And I will come back every year till the day I succeed
I hope I didn’t stand here and offend you too much
If you ever wanna battle, then get in touch
So I can come back and dis your face
Pick up the telephone and dial MC Space

(traducción)

Has completado…
Ingrese el código de identificación
…información…
De donde vengo, nunca hemos oído hablar de morder
Podemos escribir las rimas más frescas a la velocidad de la luz
Todo mi planeta, somos los verdaderos McCoy
Y son ustedes los MC de la Tierra los que deseo destruir
Cuando rimo nunca estoy fuera de lugar
Te llevo en un viaje al espacio exterior
Cada rap que hago, sabes que siempre vende
Vuelo la galaxia usando Cazels láser
Puedo volar de un lugar a otro más rápido de lo que puedes romper
Soy conocido como el mago espacial del rap
Depende de cómo me sienta, si es solo por diversión
Saco mi micrófono de 'matar' y lo configuro en 'aturdir'
A veces mis rimas infligen dolor
Envía impulsos eléctricos a través de su cerebro.
En tus oídos terrícolas mis rimas quedan atrapadas
Transmitido a tu cerebro es lo que se conoce como pensamiento
Puedo ver la devastación mientras te miro a la cara
Escuche cómo los deejays rockean en el espacio
Para llamarte MC, ¿estás loco?
Tienes que tener una voz de oro parecida a la mía
Pero cuando tienes una mermelada que está fría
Tocas los mismos viejos discos, uno justo después del siguiente
Para que ganes la batalla, la Tierra no tendrá oportunidad
Con el giro de dos discos, ¿y llamas a eso avanzado?
Para hacer eso en mi planeta estarías tomando un riesgo
Porque los ritmos que tocamos en vivo, y eso no está en un disco
La primera vez que lo vean, se sorprenderán.
Y decir: ¿Por qué debemos comprometernos con el derroche permanente?
Por eso es imposible que perdamos
Enchufar el microchip de cualquier ritmo que elijamos
Una cosa en la que la Tierra y mi gente podrían coincidir
Esa es la similitud y el sonido del scratch.
Tenemos resistencia y también aplomo.
La única diferencia es que nuestro rasguño no es ruido sónico.
Eliminar a los MC de la Tierra es lo que deseo lograr
Una vez que esto se logre, estaré destinado a irme.
Cuando me vaya me llamarán as
Ese genial MC del espacio exterior
Aunque mi color podría ser verde
Soy el MC espacial más volador que hayas visto
Podría estar en tu futuro porque no puede ser tu pasado
Pero el reinado de los MC de la Tierra no durará demasiado.
Todos ustedes, nuevos MC, deberían sentirse avergonzados
Los locos de todo el mundo, los dejas con el juego
Se suben al micrófono y hacen una súplica
Sobre lo bien que suenan en el m-i-c
En mi planeta debes hacer una prueba
Soy el mejor de mi clase porque soy el mejor
Uso mis habilidades de rimar para lo que vale
Es por eso que estoy aquí para luchar contra todos los MC de la Tierra.
Si me sacas de lo que no se ha hecho antes
Podrías empezar una guerra interplanetaria
La guerra no será para matar a John y Steven
El objetivo de esto es desquitarse
La guerra es para desquitarse, diré de hecho
Y volveré todos los años hasta el día en que tenga éxito
Espero no haberme parado aquí ofendiéndote demasiado.
Si alguna vez quieres pelear, entonces ponte en contacto
Entonces puedo volver y quitarte la cara
Descuelgue el teléfono y marque MC Space