Traducción de la letra de la canción Purity Storm - Mechina

Purity Storm (original)

With no sense of height
My body and mind bound to Phedra’s light
Have they forgotten
Tales from the old world
Watch our scars reopen
Let it pour
Standing alone like a ghost in a fog
Wind swept in the everlasting storm
The embers of this world
Soon will be lifeless dust
Never forgive
Never again
Our eyes deceived by lies
Our hearts corrupted by design
Our mind, oh so fragile
Watch it crumble
Have they forgotten
Tales from the old world
Watch our scars reopen
Let it pour
She once said, fate is a lie
Please tell that to them
Trails of fire rip through orbit
So it begins
Some flee and take to the sky
Some burrow under
Hear them breathe
Hear them sing
Honor the war machine
Trails of fire rip through orbit
At any moment you’ll see a world come undone
Standing alone like a ghost in a fog
Wind swept in the everlasting storm
Through the breeze
War echoes
Thunder howls from above
The silent fires will engulf
My world’s fallen silent
Guided by the hand of war
These blood feuds could last for eons
Watch them charge into the fold
In rows, they all fall
The embers of this world
Soon will be lifeless dust
Never forgive
Never again
Our eyes deceived by lies
Our hearts corrupted by design
Our mind, oh so fragile
Watch it crumble
Have they forgotten
Tales from the old world
Watch our scars reopen
Let it pour
She once said the essence of life
Came from the sky
Chained to orbit, forced to witness this horror unfold
She once said, fate is a lie
Please tell that to them
Daedalus, hear my words
Once I leave here every Titan will fall silent
At any moment you’ll see a world come undone
Have they forgotten
Tales from the old world
Watch our scars reopen
Let it pour
She once said the essence of life
Came from the sky
Chained to orbit, forced to witness this horror unfold
She once said, fate is a lie
Please tell that to them
Daedalus, hear my words
Once I leave here every Titan will fall silent
At any moment you’ll see a world come undone

(traducción)

Sin sentido de la altura
Mi cuerpo y mi mente atados a la luz de Phedra
¿Han olvidado
Cuentos del viejo mundo
Mira nuestras cicatrices reabrir
déjalo verter
De pie solo como un fantasma en la niebla
El viento barrió en la tormenta eterna
Las brasas de este mundo
Pronto será polvo sin vida
Nunca perdones
Nunca más
Nuestros ojos engañados por mentiras
Nuestros corazones corrompidos por diseño
Nuestra mente, oh tan frágil
Míralo desmoronarse
¿Han olvidado
Cuentos del viejo mundo
Mira nuestras cicatrices reabrir
déjalo verter
Ella dijo una vez, el destino es una mentira
Por favor, díselo a ellos.
Estelas de fuego atraviesan la órbita
Así comienza
Algunos huyen y toman el cielo
Algunos se entierran debajo
Escúchalos respirar
Escúchalos cantar
Honra la máquina de guerra
Estelas de fuego atraviesan la órbita
En cualquier momento verás un mundo que se deshace
De pie solo como un fantasma en la niebla
El viento barrió en la tormenta eterna
a través de la brisa
ecos de guerra
El trueno aúlla desde arriba
Los fuegos silenciosos engullirán
Mi mundo se ha quedado en silencio
Guiado por la mano de la guerra
Estas enemistades de sangre podrían durar eones
Míralos cargar en el redil
En filas, todos caen
Las brasas de este mundo
Pronto será polvo sin vida
Nunca perdones
Nunca más
Nuestros ojos engañados por mentiras
Nuestros corazones corrompidos por diseño
Nuestra mente, oh tan frágil
Míralo desmoronarse
¿Han olvidado
Cuentos del viejo mundo
Mira nuestras cicatrices reabrir
déjalo verter
Una vez dijo que la esencia de la vida
vino del cielo
Encadenado a la órbita, obligado a presenciar este horror
Ella dijo una vez, el destino es una mentira
Por favor, díselo a ellos.
Dédalo, escucha mis palabras
Una vez que me vaya de aquí, todos los titanes se quedarán en silencio
En cualquier momento verás un mundo que se deshace
¿Han olvidado
Cuentos del viejo mundo
Mira nuestras cicatrices reabrir
déjalo verter
Una vez dijo que la esencia de la vida
vino del cielo
Encadenado a la órbita, obligado a presenciar este horror
Ella dijo una vez, el destino es una mentira
Por favor, díselo a ellos.
Dédalo, escucha mis palabras
Una vez que me vaya de aquí, todos los titanes se quedarán en silencio
En cualquier momento verás un mundo que se deshace