Traducción de la letra de la canción Terrea - Mechina

Terrea (original)

In a fearful attempt to touch the warmth of the sun
A simple glance upward, vertigo at ground level
Symmetrical muscle memory
An active human redundancy
A world’s fate relies
On machines to survive
Only titans remain
Embrace the machine
To bring gods to their knees
Only titans remain
From the moment
Gravity pulled my body to the ground
My eyes were denied from the sky
As if gods masked as men had something to hide
A world’s fate relies
On machines to survive
Only titans remain
Embrace the machine
To bring gods to their knees
Only titans remain
Titans
Debase the myths which give a face and a name
To any man made god
I still taste the blood of every god who fell to a titan in human form
Every god and every man mutually designed to overthrow themselves
A world’s fate relies
On machines to survive
Only titans remain
Embrace the machine
To bring gods to their knees
Only titans remain
I see light break from afar
What seems like a rising sun
Eclipsed by Empyrean’s horizon
My heart is restored a titan reborn
I’ll never forget…
Utopia is only a dream
This distant light released from my eyes
To witness the city dividing the sky
The wails of machines
Singing cold harmony
Shifting air upward
Entranced by the breeze
Light pours like blood
Into a cosmic sea
Of stars crystalized
In a frozen symphony

Terrea (traducción)

En un temible intento de tocar el calor del sol
Una simple mirada hacia arriba, vértigo a ras de suelo
Memoria muscular simétrica
Una redundancia humana activa
El destino de un mundo depende
En máquinas para sobrevivir
Solo quedan los titanes
Abraza la máquina
Para poner a los dioses de rodillas
Solo quedan los titanes
Desde el momento
La gravedad tiró de mi cuerpo al suelo
Mis ojos fueron negados desde el cielo
Como si los dioses disfrazados de hombres tuvieran algo que ocultar
El destino de un mundo depende
En máquinas para sobrevivir
Solo quedan los titanes
Abraza la máquina
Para poner a los dioses de rodillas
Solo quedan los titanes
titanes
Degradar los mitos que dan un rostro y un nombre
A cualquier hombre hecho dios
Todavía saboreo la sangre de cada dios que cayó ante un titán en forma humana
Cada dios y cada hombre se diseñaron mutuamente para derrocarse a sí mismos.
El destino de un mundo depende
En máquinas para sobrevivir
Solo quedan los titanes
Abraza la máquina
Para poner a los dioses de rodillas
Solo quedan los titanes
Veo la luz romper desde lejos
Lo que parece un sol naciente
Eclipsado por el horizonte de Empyrean
Mi corazón es restaurado un titán renacido
Nunca olvidare…
La utopía es solo un sueño
Esta luz distante liberada de mis ojos
Para ser testigo de la ciudad dividiendo el cielo
Los gemidos de las máquinas
Cantando fría armonía
Desplazando el aire hacia arriba
Embelesado por la brisa
La luz se derrama como sangre
En un mar cósmico
de estrellas cristalizadas
En una sinfonía congelada