Traducción de la letra de la canción Erebus - Mechina

Erebus (original)

A subconscious request
Upon the shoulders of Cepheus
I hope to amend what’s left to defend
We are both absent of trust
Yet we mutually
Lust to regain a sense of home
Arise to immortality
As a titan hunting both gods and kings
Let this world drown in tyrant blood
Now let them sleep for eternity
A cold and quiet corridor
No life to be found
Deceit in the air
I can tell by the sound
Startled at first
My tension is absolved
As I hear her words
Come close and let your memory be restored
Becoming one with the machine
To cease the spread of this human disease
I disdain mechanical restrain
But the gaps in my memory
Are well worth the pain
Arise to immortality
As a titan hunting both gods and kings
Let this world drown in tyrant blood
Now let them sleep for eternity
Once again
I find myself slipping
Into a quantum dance
Senses begin to fade
All for a chance
To be free when I awake
Synchronize
Stabilize
Initialize
Let the pieces fall back into place

Erebus (traducción)

Una solicitud subconsciente
Sobre los hombros de Cefeo
Espero enmendar lo que queda por defender
Ambos estamos ausentes de confianza
Sin embargo, mutuamente
Lujuria para recuperar un sentido de hogar
Levántate a la inmortalidad
Como un titán cazando dioses y reyes
Deja que este mundo se ahogue en sangre de tirano
Ahora déjalos dormir por la eternidad
Un corredor frío y silencioso
No se encuentra vida
Engaño en el aire
Puedo decir por el sonido
Sorprendido al principio
Mi tensión es absuelta
Mientras escucho sus palabras
Acércate y deja que tu memoria sea restaurada
Convertirse en uno con la máquina
Para detener la propagación de esta enfermedad humana
Desprecio la restricción mecánica
Pero los huecos en mi memoria
Bien vale la pena el dolor
Levántate a la inmortalidad
Como un titán cazando dioses y reyes
Deja que este mundo se ahogue en sangre de tirano
Ahora déjalos dormir por la eternidad
Una vez más
Me encuentro resbalando
En una danza cuántica
Los sentidos comienzan a desvanecerse
Todo por una oportunidad
Ser libre cuando despierte
Sincronizar
Estabilizar
Inicializar
Deja que las piezas vuelvan a su lugar