Traducción de la letra de la canción The Drill - Meek Mill, Ace Hood & Game

The Drill (original)

Damn, thank god momma son made it at twenty three
Still remembering a struggle hidden deep in me
Momma gone, ain’t no single daddy memory
I became my own man the age of seventeen
Trying make this money flip like it’s a trampoline
I was hard headed, grandfather diabetic
I was trying do it big, like I was Faith Evans
Praying to the heavens, I can see my daughter smile
Know she watching now that daddy rip this record down
Know I love you baby, tell my god I said whatup'
And know I seen em' just meeting ends, so my family up
I should pray harder, instead I tote a pistol
Speed dollar killers running if I ever whistle
Real nigga, that’s just my genetics
Hustle hard got my money doing calisthenics
I stretch paper, every dollar bill
Hook:
Niggas cry tears, when I see my first mill (First Mill)
Bad bitch wit' me bet she know the drill
Bad bitch wit' me bet she know the drill
Bad bad bitch wit' me bet she know the drill
The Game:
I gotta' bad bitch wit' me, and she know the drill
And she know my ex, X pill
She only listen to me, Ace, and Meek Mill
I told her tat my name on it, so I know it’s real
She know the value of a dollar bill
She know how real or fake them counterfeit hunded’s feel
She know the difference between Derrick Rose and D-Wade
She know the difference between being broke and stayin', paid
She know the difference between vuve and spades
She know the difference between warrants and raids
Never confuse when talkin' Glocks and dem' K’s
Show her the shoe, she put a number on dem' J’s
Like, it dem' is cool grays
I’m like, dem' is cool shades
I’m like, dem' is Spike Lee’s
She like, yeah schooldays
And she bang the documentary still
Said that motherfucka' cold, yeah, Buffalo Bill
Hook:
Meek Mill:
I ain’t never ran from nobody, and I never will
Lunch time on these niggas, cuz' I’m on my second meal
I just dropped a mixtape, lookin' like my second deal
Club LIV, thirty bottles, and I’m on my second bill
And I be gettin' high as my electric bill
Ask bout' me in the hood, they say I’m extra real
Cuz' ain’t nobody never rob me, I ain’t never squeal
And ain’t nobody never try, my niggas love to kill
Ridin' round wit' chuck, but it ain’t a game though
My black wall niggas told me you a lame though
The Glock got a beam on it, like Kano
Banana clips and lemon squeeze’s, just to split your mango
My down bitch, never count the counterfeit
Cuz' you know the real from fake, I had to 'round some shit
Before I ever thought of rap, I had a pound to get
And the piece is steel, I never thought I see a mill
Hook:

(traducción)

Maldita sea, gracias a Dios que mamá hijo lo hizo a los veintitrés
Todavía recuerdo una lucha escondida en lo profundo de mí
Mamá se fue, no hay un solo recuerdo de papá
Me convertí en mi propio hombre a la edad de diecisiete años
Tratando de hacer que este dinero fluya como si fuera un trampolín
Yo era testarudo, abuelo diabético
Estaba tratando de hacerlo a lo grande, como si fuera Faith Evans
Rezando a los cielos, puedo ver a mi hija sonreír
Sé que ella mira ahora que papá rasga este disco
Sé que te amo bebé, dile a mi dios que dije lo que pasa
Y sé que los he visto simplemente llegando a su fin, así que mi familia se levanta
Debería rezar más fuerte, en su lugar llevo una pistola
Acelerando a los asesinos de dólares corriendo si alguna vez silbo
Nigga real, esa es solo mi genética
Hustle hard consiguió mi dinero haciendo calistenia
Estiro papel, cada billete de dólar
Gancho:
Los negros lloran lágrimas cuando veo mi primer molino (primer molino)
Mala perra conmigo, apuesto a que conoce el ejercicio
Mala perra conmigo, apuesto a que conoce el ejercicio
Mala mala perra conmigo, apuesto a que ella conoce el ejercicio
El juego:
Tengo que ser una perra mala conmigo, y ella sabe cómo hacerlo
Y ella conoce a mi ex, X pastilla
Ella solo me escucha, Ace y Meek Mill
Le dije que pusiera mi nombre en él, así que sé que es real
Ella sabe el valor de un billete de un dólar
Ella sabe cuán reales o falsos son los falsos sentimientos de hunded
Ella sabe la diferencia entre Derrick Rose y D-Wade
Ella sabe la diferencia entre estar arruinado y quedarse pagado
Ella sabe la diferencia entre vuve y espadas
Ella sabe la diferencia entre órdenes de arresto y redadas.
Nunca confundas cuando hables de Glocks y dem'K's
Muéstrale el zapato, ella puso un número en dem' J
Me gusta, son grises geniales
Estoy como, dem' son tonos geniales
Estoy como, dem' es de Spike Lee
A ella le gusta, sí, los días escolares
Y ella golpea el documental todavía
Dijo que hijo de puta frío, sí, Buffalo Bill
Gancho:
Molino mansos:
Nunca huí de nadie, y nunca lo haré
Hora del almuerzo en estos niggas, porque estoy en mi segunda comida
Acabo de dejar caer un mixtape, luciendo como mi segundo trato
Club LIV, treinta botellas y ya voy por la segunda factura
Y me estaré drogando como mi factura de electricidad
Pregunta por mí en el barrio, dicen que soy muy real
Porque nadie nunca me roba, yo nunca chillo
Y nadie nunca lo intenta, a mis niggas les encanta matar
Cabalgando con Chuck, pero no es un juego
Sin embargo, mis negros de la pared negra me dijeron que eres un patético
La Glock tiene un rayo, como Kano
Clips de plátano y exprimido de limón, solo para dividir el mango
Mi perra, nunca cuentes la falsificación
Porque sabes lo real de lo falso, tuve que redondear algo de mierda
Antes de pensar en el rap, tenía una libra para conseguir
Y la pieza es de acero, nunca pensé ver un molino
Gancho: