Traducción de la letra de la canción Cardigan Weather - Meg & Dia

Cardigan Weather (original)

I saw you with her dear.
You tried to hide away.
She left through the back door.
You always had your secret ways.
I acted so serene.
I was so drowsy then.
My fault.
I’m so careless.
I gave you one too many pills.
My oh my.
My alibi.
Restore my fate in these.
Words so clear.
My failure dear.
Lies tucked away in me.
You wanted to play this game.
I’ll play it too.
Come here baby I will show you what this girl can do.
A mattress for a coffin suites you very fine.
You’ll feel me with my others as you’re sewn under the seams.
My, oh my,
My alibi,
Restore my fate in theese
Words so clear,
My failure dear
Lies tucked away in me
My, oh my
My alibi
Restore my fate in theese
Words so clear (words so clear)
My failure dear
Lies tucked away, tucked away in me (yeah)
My,
Oh,
My

(traducción)

Te vi con ella querida.
Intentaste esconderte.
Ella salió por la puerta de atrás.
Siempre tuviste tus caminos secretos.
Actué tan sereno.
Estaba tan somnoliento entonces.
Mi culpa.
Soy tan descuidado.
Te di demasiadas pastillas.
Mi oh mi.
Mi coartada.
Restaura mi destino en estos.
Palabras tan claras.
Mi fracaso querida.
Mentiras escondidas en mí.
Querías jugar a este juego.
Yo también lo jugaré.
Ven aquí bebé, te mostraré lo que esta chica puede hacer.
Un colchón para un ataúd te queda muy bien.
Me sentirás con mis otros mientras estás cosido debajo de las costuras.
Mi, oh mi,
mi coartada,
Restaurar mi destino en estos
Palabras tan claras,
Mi fracaso querida
Mentiras escondidas en mí
Mi, oh mi
mi coartada
Restaurar mi destino en estos
Palabras tan claras (palabras tan claras)
Mi fracaso querida
Mentiras escondidas, escondidas en mí (sí)
Mi,
Vaya,
Mi