Traducción de la letra de la canción Setting up Sunday - Meg & Dia

Setting up Sunday (original)

Setting up Sunday
Watching the winter grow so, oh, no
We’re making excuses
For insecurities
It’s not about me
Oh, it’s never about me
Now I can’t go on
I’m lost and alone
Now my lovers gone
I’m lost and alone
Kid, I’m right here
and I’m not leaving
There’s no way to make you stay
But, I’m saving all my worries for
The day you don’t need me
We’re selling out Monday
Watching the children grow, so cold, no
Oh they’re wearing our hands down
Our human frailties
It’s not about me
Oh, it’s never about me
Now I can’t go on
I’m lost and alone
Now my lovers gone
I’m lost and alone
Kid I’m right here
and I’m not leaving
There’s no way to make you stay
But, I’m saving all my worries for
That day you don’t need me
Kid I’m right here
It’s now morning
There’s no way
Please stay
We’re Setting up Sunday
Watching their hearts in soil,
Grow mold.

(traducción)

Preparando el domingo
Ver crecer el invierno así que, oh, no
estamos poniendo excusas
Por inseguridades
No es sobre mí
Oh, nunca se trata de mí
Ahora no puedo seguir
Estoy perdido y solo
Ahora mis amantes se han ido
Estoy perdido y solo
Chico, estoy aquí
y no me voy
No hay manera de hacer que te quedes
Pero, estoy guardando todas mis preocupaciones para
El día que no me necesites
Estamos vendiendo el lunes
Ver a los niños crecer, tan fríos, no
Oh, nos están desgastando las manos
Nuestras debilidades humanas
No es sobre mí
Oh, nunca se trata de mí
Ahora no puedo seguir
Estoy perdido y solo
Ahora mis amantes se han ido
Estoy perdido y solo
Chico, estoy aquí
y no me voy
No hay manera de hacer que te quedes
Pero, estoy guardando todas mis preocupaciones para
Ese día no me necesitas
Chico, estoy aquí
ahora es de mañana
No hay forma
Por favor quédate
Estamos configurando el domingo
Mirando sus corazones en el suelo,
Cultiva moho.