Traducción de la letra de la canción Masterpiece - Meg & Dia

Masterpiece (original)

Too bad you knew me.
When I wasn’t ready.
I wasn’t ready.
Did I say, «Come and get me?»
Too bad I held on.
When you tried to tell me.
This was wrong.
Well, is this wrong?
I am no masterpiece where innocence is painted green.
Isn’t it strange to think that you created all of me?
Done by the hands of a broken artist.
You painted black where my naked heart is.
I finally know what wrong is.
Now I finally know that you bleed for nothing.
Carved like a stone with your hands still shaking.
On display through a soul still breaking.
Aren’t you proud you’re the one that made me?
Aren’t you proud you’re the one that made me?
You can’t erase these.
Lines you can’t save me.
You can’t display me.
You know what dismay means.
I can’t even try to.
Remember what I knew.
Before I became your.
Model to claim no.
I am no masterpiece.
So strange that you made all of me.
I grew tired.
You expired.
You finished me.
Now that I’m all that you planned.
Well tell me what do you think?
Too bad you knew me.
I wasn’t ready.
I am no masterpiece at all.

(traducción)

Menos mal que me conocías.
Cuando no estaba listo.
No estaba listo.
¿Dije: «Ven a buscarme»?
Lástima que aguanté.
Cuando intentaste decírmelo.
Esto estuvo mal.
Bueno, ¿esto está mal?
No soy una obra maestra donde la inocencia está pintada de verde.
¿No es extraño pensar que tú creaste todo de mí?
Hecho por las manos de un artista roto.
Pintaste de negro donde está mi corazón desnudo.
Finalmente sé lo que está mal.
Ahora finalmente sé que sangras por nada.
Tallado como una piedra con las manos todavía temblando.
En exhibición a través de un alma que aún se rompe.
¿No estás orgulloso de ser el que me hizo?
¿No estás orgulloso de ser el que me hizo?
No puedes borrar estos.
Líneas que no puedes salvarme.
No puedes mostrarme.
Ya sabes lo que significa consternación.
Ni siquiera puedo intentarlo.
Recuerda lo que yo sabía.
Antes de convertirme en tu.
Modelo para reclamar no.
No soy una obra maestra.
Tan extraño que hiciste todo de mí.
Me cansé.
Caducaste.
Terminaste conmigo.
Ahora que soy todo lo que planeaste.
Bueno, dime, ¿qué te parece?
Menos mal que me conocías.
No estaba listo.
No soy una obra maestra en absoluto.