Traducción de la letra de la canción Nineteen Stars - Meg & Dia

Nineteen Stars (original)

Don’t tell me you’re done for
Don’t need to hear you’re done for
But you can tell me what you are running from
I need you more than you need you
I can see you’re really really running
Can I ask you where you gonna run to And you think your really really funny
Well I don’t think your funny as you do We all feel like we’re breaking sometime
But I won’t give you up tonight
Stay awake, stay awake
Survive
I’ve got nineteen stars that I Give your name tonight
And I wanna scream, wanna scream your name.
Star light, star bright can save
You’re my wish tonight
Don’t tell me it doesn’t matter
I’ll tell you what matters
Bare feet in the summer
Open windows at night
You think that no one needs you
You don’t have nothing to see through
Well I needed you.
Don’t I count?
Lets fight.
Show me anger
Fierce fists clutching onto air.
Show me anthing.
Just show me you care.
Stay awake, stay awake
Survive
I’ve got nineteen stars that I Give your name tonight
I wanna scream, wanna scream your name
Star light, Star bright can save
You’re my wish tonight
No one can catch me The way that you catch me The way that you keep me when I’m out of sight
What if I need you
What if I can’t see you
I’m running out of life
No one can catch me The way that you catch me The way that you keep me when I’m out of time
What if I need you
What if I can’t see you
I’m running out of life
Please
Stay awake, stay awake
Survive
I’ve got nineteen stars that I Give your name tonight
And I wanna scream, wanna scream your name
Star light, star bright can save
You’re my wish
You’re my wish my wish
You’re my wish tonight

(traducción)

No me digas que has terminado
No necesito escuchar que has terminado
Pero puedes decirme de qué estás huyendo
Te necesito más de lo que tú te necesitas
Puedo ver que realmente estás corriendo
¿Puedo preguntarte adónde vas a correr y crees que eres realmente divertido?
Bueno, no creo que seas gracioso como tú. Todos sentimos que nos estamos rompiendo en algún momento.
Pero no te abandonaré esta noche
Mantente despierto, mantente despierto
Sobrevivir
Tengo diecinueve estrellas que doy tu nombre esta noche
Y quiero gritar, quiero gritar tu nombre.
La luz de la estrella, la estrella brillante puede salvar
Eres mi deseo esta noche
No me digas que no importa
te diré lo que importa
Pies descalzos en el verano
Abrir ventanas por la noche
Crees que nadie te necesita
No tienes nada a través de lo que ver
Bueno, te necesitaba.
¿No cuento?
Peleemos.
Muéstrame ira
Puños feroces aferrándose al aire.
Muéstrame cualquier cosa.
Solo muéstrame que te importa.
Mantente despierto, mantente despierto
Sobrevivir
Tengo diecinueve estrellas que doy tu nombre esta noche
Quiero gritar, quiero gritar tu nombre
Luz de estrella, estrella brillante puede salvar
Eres mi deseo esta noche
Nadie puede atraparme La forma en que me atrapas La forma en que me mantienes cuando estoy fuera de la vista
¿Qué pasa si te necesito?
¿Qué pasa si no puedo verte?
me estoy quedando sin vida
Nadie puede atraparme La forma en que me atrapas La forma en que me mantienes cuando estoy fuera de tiempo
¿Qué pasa si te necesito?
¿Qué pasa si no puedo verte?
me estoy quedando sin vida
Por favor
Mantente despierto, mantente despierto
Sobrevivir
Tengo diecinueve estrellas que doy tu nombre esta noche
Y quiero gritar, quiero gritar tu nombre
La luz de la estrella, la estrella brillante puede salvar
eres mi deseo
eres mi deseo mi deseo
Eres mi deseo esta noche