Traducción de la letra de la canción Don't Be Careful - Meg & Dia

Don't Be Careful (original)

You’ve locked your soul and kept the key
I’m all yours and it’s no secret
I adore the way your mouth moves when you say those three words
I adore the way your mouth moves when you repeat them
Will you repeat them?
Don’t be careful with me
I’m not so delicate
I give you my heart
I know the chance I’m taking
Don’t hesitate in love
It can leave your soul undone
You can’t stick your toes in the water
You gotta jump and finally go underwater
You’re holding back and I can tell
When you only give half, you’re never whole
I am ready to trust your eyes in all this darkness
I am ready to see your sides that cause you unrest
Rest them
Don’t be careful with me
I’m not so delicate
I give you my heart
I know the chance I’m taking
Don’t hesitate in love
It can leave your soul undone
You can’t stick your toes in the water
You gotta jump and finally go underwater
Don’t be careful with me
I’m not so delicate
I give you my heart
I know the chance I’m taking
Don’t hesitate in love
It can leave your soul undone
You can’t stick your toes in the water
You gotta jump and finally go underwater

(traducción)

Has cerrado tu alma y te has quedado con la llave
Soy todo tuyo y no es ningún secreto
Adoro la forma en que tu boca se mueve cuando dices esas tres palabras.
Adoro la forma en que mueves tu boca cuando las repites.
¿Los repetirás?
no tengas cuidado conmigo
no soy tan delicada
Te doy mi corazón
Sé la oportunidad que estoy tomando
No dudes en amar
Puede dejar tu alma deshecha
No puedes meter los dedos de los pies en el agua
Tienes que saltar y finalmente sumergirte bajo el agua
Te estás conteniendo y puedo decir
Cuando solo das la mitad, nunca estás completo
Estoy listo para confiar en tus ojos en toda esta oscuridad
Estoy listo para ver tus lados que te causan malestar.
descansarlos
no tengas cuidado conmigo
no soy tan delicada
Te doy mi corazón
Sé la oportunidad que estoy tomando
No dudes en amar
Puede dejar tu alma deshecha
No puedes meter los dedos de los pies en el agua
Tienes que saltar y finalmente sumergirte bajo el agua
no tengas cuidado conmigo
no soy tan delicada
Te doy mi corazón
Sé la oportunidad que estoy tomando
No dudes en amar
Puede dejar tu alma deshecha
No puedes meter los dedos de los pies en el agua
Tienes que saltar y finalmente sumergirte bajo el agua