Traducción de la letra de la canción Down the Open Road - Meg & Dia

Down the Open Road (original)

Carried my suitcase
Across the highway
Nobody stopped
I don’t blame them
In my pocket
A cigarette and coupons
I thought my future would’ve been different
I’m headed down, down, down, down, down
Got to Cheyenne
Met an honest man
Eyes like honeycomb
Down the streets we roamed
He said «You can’t stay here
It’s best to keep moving
This town is haunted
This place is jaded
It’s going down, down, down, down, down."
It’s going down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down
(Yeah!)
Woke up in a seat belt
Headed for the next town
Keep fooling myself
Shame can’t cross state lines
The truth about me
I don’t wanna know
What the truth about me is
I wouldn’t like what I was hearing
Don’t let it get me down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down (Don't let it get me)
Down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down (Don't let it get me)
Down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down (Uh huh, uh huh, uh huh)
Down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down

Down the Open Road (traducción)

Llevé mi maleta
al otro lado de la carretera
nadie se detuvo
no los culpo
En mi bolsillo
Un cigarrillo y cupones
Pensé que mi futuro sería diferente
Me dirijo hacia abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Llegué a Cheyenne
Conocí a un hombre honesto
Ojos como panal
Por las calles vagamos
Él dijo: «No puedes quedarte aquí
Lo mejor es mantenerse en movimiento
Este pueblo está embrujado
Este lugar está hastiado
Va hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo".
Está bajando, bajando, bajando, bajando, bajando
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
(¡Sí!)
Me desperté con el cinturón de seguridad
Dirigido a la próxima ciudad
seguir engañándome
La vergüenza no puede cruzar las fronteras estatales
la verdad sobre mi
no quiero saber
¿Cuál es la verdad sobre mí?
No me gustaría lo que estaba escuchando
No dejes que me baje, baje, baje, baje, baje
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo (No dejes que me atrape)
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo (No dejes que me atrape)
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo (Uh huh, uh huh, uh huh)
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo