Traducción de la letra de la canción Lit Match - Meg & Dia

Lit Match (original)

Wait 'til I’m down at the deep end
Wait 'til I can’t touch the bottom
That’s when you tell me that you’re seeing somebody and she feels just like me
I, I can only take so much
I’m bulletproof, but I’m human
No, you can’t blame me for that
I can’t get over what you did
Swear that it’s holding me back
Whenever I sing the music
All the lyrics are so sad
I feel like I’m gonna lose it
But then the pain is a lit match
I’m getting used to a sharp end
Loneliness feels like an old friend
Oh, oh, oh
I’m just getting cozier with the knife that’s stuck in my back
I didn’t think I’d get through it
I’m bulletproof, but I’m human
No, you can’t blame me for that
And I’ll get over what you did
No, it’s not holding me back
Whenever I sing the music
All the lyrics are so sad
Now I learned how to use it
Because the pain is a lit match
No, I never thought I’d see the daylight
No, I never thought I’d make the sparks fly
Felt like I was just coming undone
But I feel this new fire like hunger
Pull me out or it be taking me under
Breathe it out or hold it in my lungs
I’m bulletproof, but I’m human
No, you can’t blame me for that
And I’ll get over what you did
No, it’s not holding me back
Whenever I sing the music
All the lyrics are so sad
Now I learned how to use it
Because the pain is a lit match
I’m bulletproof, but I’m human
No, you can’t blame me for that
And I’ll get over what you did
No, it’s not holding me back
Whenever I sing the music
All the lyrics are so sad
Now I learned how to use it
Because the pain is a lit match

Lit Match (traducción)

Espera hasta que esté en el fondo
Espera hasta que no pueda tocar el fondo
Ahí es cuando me dices que estás viendo a alguien y ella se siente como yo
Yo, solo puedo tomar tanto
Soy a prueba de balas, pero soy humano
No, no puedes culparme por eso.
No puedo superar lo que hiciste
Juro que me está frenando
Siempre que canto la música
Todas las letras son tan tristes
Siento que lo voy a perder
Pero entonces el dolor es una cerilla encendida
Me estoy acostumbrando a un extremo afilado
La soledad se siente como un viejo amigo
oh, oh, oh
Me estoy poniendo más cómodo con el cuchillo que está clavado en mi espalda
No pensé que lo superaría
Soy a prueba de balas, pero soy humano
No, no puedes culparme por eso.
Y superaré lo que hiciste
No, no me detiene
Siempre que canto la música
Todas las letras son tan tristes
Ahora aprendí a usarlo
Porque el dolor es una cerilla encendida
No, nunca pensé que vería la luz del día
No, nunca pensé que haría volar las chispas
Sentí que me estaba deshaciendo
Pero siento este nuevo fuego como el hambre
Sácame o me llevará debajo
Exhala o retenla en mis pulmones
Soy a prueba de balas, pero soy humano
No, no puedes culparme por eso.
Y superaré lo que hiciste
No, no me detiene
Siempre que canto la música
Todas las letras son tan tristes
Ahora aprendí a usarlo
Porque el dolor es una cerilla encendida
Soy a prueba de balas, pero soy humano
No, no puedes culparme por eso.
Y superaré lo que hiciste
No, no me detiene
Siempre que canto la música
Todas las letras son tan tristes
Ahora aprendí a usarlo
Porque el dolor es una cerilla encendida