Traducción de la letra de la canción Better at Being Young - Meg & Dia, Mark Maxwell

Better at Being Young (original)

Close my eyes for a minute
Woke up, summer was finished
How’s it gone in an instant
Twisted, distant
I remember those cold hands
And he tasted like stale grass
Lasted long as a quick drag
Oh man, God damn
Red eyes, teeth marks
Hushed tones fill up my lungs
Motels, gold stars
Dead phones, where can I run
Cause I was better at being young
Better, better
Better at being young
Better, better
When I first saw the skyline
City lit by the traffic
Made the weekend a classic
Manic, addict
Red eyes, teeth marks
Hushed tones fill up my lungs
Motels, gold stars
Dead phones, where can I run
Cause I was better at being young
Better, better
Better at being young
Better, better
Gonna lay down my body cold
Maybe be someone else
Remember what I wanted
When it was still ok to want it
Red eyes, crushed bones, mouth guards
Bad dreams, sweet hearts, twin beds
Red eyes, teeth marks
Hushed tones fill up my lungs
Motels, gold stars
Dead phones, where can I run
Cause I was better at being young
Better, better
Better at being young
Better, better

(traducción)

Cierra mis ojos por un minuto
Desperté, el verano había terminado
¿Cómo ha ido en un instante?
retorcido, distante
Recuerdo esas manos frías
Y sabía a hierba rancia
Duró tanto como un arrastre rápido
Oh hombre, maldita sea
Ojos rojos, marcas de dientes.
Tonos silenciosos llenan mis pulmones
Moteles, estrellas doradas
Teléfonos muertos, ¿dónde puedo ejecutar
Porque yo era mejor siendo joven
Mejor mejor
Mejor en ser joven
Mejor mejor
Cuando vi por primera vez el horizonte
Ciudad iluminada por el tráfico
Hizo del fin de semana un clásico
maníaco, adicto
Ojos rojos, marcas de dientes.
Tonos silenciosos llenan mis pulmones
Moteles, estrellas doradas
Teléfonos muertos, ¿dónde puedo ejecutar
Porque yo era mejor siendo joven
Mejor mejor
Mejor en ser joven
Mejor mejor
Voy a acostar mi cuerpo frío
Tal vez ser alguien más
Recuerda lo que quería
Cuando todavía estaba bien quererlo
Ojos rojos, huesos aplastados, protectores bucales
Malos sueños, dulces corazones, camas gemelas
Ojos rojos, marcas de dientes.
Tonos silenciosos llenan mis pulmones
Moteles, estrellas doradas
Teléfonos muertos, ¿dónde puedo ejecutar
Porque yo era mejor siendo joven
Mejor mejor
Mejor en ser joven
Mejor mejor