Traducción de la letra de la canción My Ugly Mouth - Meg & Dia

My Ugly Mouth (original)

Why is it always the ones we love we try and hide and give our laughter to
perfect strangers?
Why oh why did I say those words when I saw your face and the way it hurt,
I couldn’t stop it.
Do you think I enjoy this?
Oh no.
Please don’t confirm it.
It’s not truthful.
My ugly mouth.
Damn those words that come out.
Don’t dare point the finger, don’t accept the consequence, it’s not my fault.
My Ugly mouth,
Turn it all inside out.
Wanna tell you I love you, all I’m hearing is monsters saying, «Get out,
Get out, Get out.»
What If i told you every night I watch your face by candle light,
silent and your protector.
It’s sad to say you’ll never know all the nights I never slept at all,
just wanted to know you.
Not proud of my temper.
Oh no.
Don’t give up on me.
I’m doing better.
Won’t you leave me alone?
(Won't you stay?)
Won’t you get up and go?
(You're my only love.)
I don’t love you no more.
I don’t love you more

My Ugly Mouth (traducción)

¿Por qué es siempre a los que amamos a los que tratamos de esconder y dar nuestra risa a
¿perfectos extraños?
¿Por qué, oh, por qué dije esas palabras cuando vi tu rostro y la forma en que dolía?
No pude detenerlo.
¿Crees que disfruto esto?
Oh, no.
Por favor, no lo confirmes.
No es veraz.
Mi boca fea.
Malditas esas palabras que salen.
No te atrevas a señalar con el dedo, no aceptes la consecuencia, no es mi culpa.
mi boca fea,
Dale la vuelta a todo.
Quiero decirte que te amo, todo lo que escucho son monstruos que dicen: «Fuera,
Sal, Sal.»
¿Y si te dijera que todas las noches observo tu rostro a la luz de las velas?
silencioso y tu protector.
Es triste decir que nunca sabrás todas las noches que nunca dormí en absoluto,
solo quería conocerte.
No estoy orgulloso de mi temperamento.
Oh, no.
No te rindas conmigo.
estoy mejor
¿No me dejarás en paz?
(¿No te quedarás?)
¿No te levantas y te vas?
(Tu eres mi unico amor.)
Ya no te amo.
no te quiero mas