Traducción de la letra de la canción Santa Barbara - Meg & Dia

Santa Barbara (original)

Pray for them
I often loose track
So I took a drag
of my first cigarrette
and I found my head
Roll down the dumps
of twenty seventh street
I drew a sketch
with lipstick and sidewalk
of Newports edge
Legoblock cliffs
and an ocean that doesn’t
deserve the sounds of silence
I’d swear on a dead artists grave
I found a spot
where the drunk never got to And it rocks me gently silent, silent
If I never surface
then it doesn’t matter
Hold my breath
It’s silent, silent, now
Diligent
Escape by the water
Not sick of it It only gets harder
That’s no excuse
to block all the cliches and
reason for kicks
He strokes her hair
both sitting on sand
and her shoulders bare
nothing to demand of them
laying back on a lonely stone wall
and passersby look passed it all
I found a spot
where the drunk never got to And it rocks me gently silent, silent
If I never surface
then it doesn’t matter
Hold my breath
It’s silent, silent
(guitar solo)
I found a spot
where the drunk never got to It rocks me gently silent, silent
If I never surface
then it doesn’t matter
Hold my breath
It’s silent, silent, now

(traducción)

Reza por ellos
A menudo pierdo la pista
Así que tomé una calada
de mi primer cigarro
y encontré mi cabeza
Rodar por los vertederos
de la calle veintisiete
dibujé un boceto
con pintalabios y acera
del borde de Newports
Acantilados de Legoblock
y un océano que no
merecen los sonidos del silencio
Juraría sobre la tumba de un artista muerto
Encontré un lugar
donde el borracho nunca llegó Y me mece suavemente en silencio, en silencio
Si nunca salgo a la superficie
entonces no importa
Aguanto mi respiración
Es silencioso, silencioso, ahora
Diligente
Escapar por el agua
No estoy harto de eso, solo se vuelve más difícil
Eso no es excusa
para bloquear todos los clichés y
motivo de patadas
Él acaricia su cabello
ambos sentados en la arena
y sus hombros desnudos
nada que exigirles
recostado en un muro de piedra solitario
y los transeúntes miran pasado todo
Encontré un lugar
donde el borracho nunca llegó Y me mece suavemente en silencio, en silencio
Si nunca salgo a la superficie
entonces no importa
Aguanto mi respiración
es silencioso, silencioso
(solo de guitarra)
Encontré un lugar
donde el borracho nunca llegó Me mece suavemente en silencio, en silencio
Si nunca salgo a la superficie
entonces no importa
Aguanto mi respiración
Es silencioso, silencioso, ahora