Traducción de la letra de la canción Dear Heart - Meg & Dia

Dear Heart (original)

Dear Heart
Are you ever coming back to me?
Did you ever notice how I need you now
To experience the things I see?
Dear Heart
I know you’re hiding out somewhere
I’m feeling numb without someone
To tell me that I’m still enough
Show me which way to go
Tell me it gets easier
I’m scared I’ll lose control
Can we go back to the way we were?
O-oh, oh, dear Heart
Hey, friend
I know you’re feeling incomplete
I wish I knew just what you need
'Cause when you’re hurting I can feel how deep
Hey, friend
I promise I won’t fix you up
You’re beautiful with all your scars and cuts
And I hope that someday someone sees how much
Show me which way to go
Tell me it gets easier
I’m scared I’ll lose control
Can we go back to the way we were?
O-oh, oh, dear Heart
Don’t give, don’t give up on me
I’m still, I’m still pulling myself together
I need, I need time to breathe
Don’t give up on me
Show me which way to go
Tell me it gets easier
I’m scared I’ll lose control
Can we go back to the way we were
O-oh, oh, dear Heart
All the years have made you bittersweet
And you’re not as quick to trust what looks like love
'Cause the last time they left both of us

(traducción)

querido corazón
¿Alguna vez volverás a mí?
¿Alguna vez notaste cómo te necesito ahora?
¿Para experimentar las cosas que veo?
querido corazón
Sé que te estás escondiendo en alguna parte
Me siento entumecido sin alguien
Para decirme que todavía soy suficiente
Muéstrame qué camino tomar
Dime que se vuelve más fácil
tengo miedo de perder el control
¿Podemos volver a ser como antes?
O-oh, oh, querido corazón
Hola amigo
Sé que te sientes incompleto
Desearía saber exactamente lo que necesitas
Porque cuando te duele puedo sentir lo profundo
Hola amigo
Te prometo que no te arreglaré
Eres hermosa con todas tus cicatrices y cortes
Y espero que algún día alguien vea cuánto
Muéstrame qué camino tomar
Dime que se vuelve más fácil
tengo miedo de perder el control
¿Podemos volver a ser como antes?
O-oh, oh, querido corazón
No me des, no te rindas conmigo
Todavía estoy, todavía me estoy recuperando
Necesito, necesito tiempo para respirar
no te rindas conmigo
Muéstrame qué camino tomar
Dime que se vuelve más fácil
tengo miedo de perder el control
¿Podemos volver a ser como antes?
O-oh, oh, querido corazón
Todos los años te han hecho agridulce
Y no eres tan rápido para confiar en lo que parece amor
Porque la última vez que nos dejaron a los dos