Traducción de la letra de la canción The Place Where I Feel Most Like Me - Meg & Dia

The Place Where I Feel Most Like Me (original)

I’d like to think I don’t have roots yet,
Still some traveling in me.
Should have worn back packs through Europe,
Back when I turned 23.
There’s still Ireland and the Orients and Temples, I’m sure.
Places you go, to learn who you are.
I’ve got to keep looking
And someday I’ll be in the place where I feel most like me.
I could be cooking in Paris and needing nobody at all.
I could move back to my hometown,
Meet a good man and we’d fall in love.
We’d have family and birthdays and cars,
Never concerned about who we are.
A life that’s so stable and nice,
could it be a place where I feel most like me?
I can’t help wishing I could stay right here,
Not moving, not rushing, just breathing in air,
Not thinking, not worrying, just look to the sea,
The place where I feel most like me.

The Place Where I Feel Most Like Me (traducción)

Me gustaría pensar que todavía no tengo raíces,
Todavía algo de viaje en mí.
Debería haber llevado mochilas por Europa,
Cuando cumplí 23 años.
Todavía quedan Irlanda y los Orientes y los Templos, estoy seguro.
Lugares a los que vas, para saber quién eres.
tengo que seguir buscando
Y algún día estaré en el lugar donde más me siento como yo.
Podría estar cocinando en París y sin necesitar a nadie.
Podría volver a mi ciudad natal,
Conoce a un buen hombre y nos enamoraremos.
Tendríamos familia y cumpleaños y autos,
Nunca nos preocupamos por quiénes somos.
Una vida que es tan estable y agradable,
¿podría ser un lugar donde me siento más como yo?
No puedo evitar desear poder quedarme aquí,
Sin moverse, sin apresurarse, solo respirando aire,
Sin pensar, sin preocuparme, solo mirar al mar,
El lugar donde más me siento como yo.