Traducción de la letra de la canción What Are You Into? - Meg & Dia

What Are You Into? (original)

I can’t sing with an angry song.
makes me sick;
i can’t think straight.
i fall apart when i think of the world,
think of the world i’m in.
once in a paper doll world,
i felt the pain of a summer.
porcelain skin that the sun would soon hurt,
such were the pains of my wanders.
poor little girl with a sunburn.
poor little girl with a sunburn.
once was a shadow shrewn here.
branches were cracking like fingers.
my little light got caught in our fears.
those were the fears in my dream, dear.
as for my trembling, white fingers.
as for these trembling, white fingers.
i can’t sing with an angry song.
makes me sick;
i can’t think straight.
i fall apart when i think of the world,
think of the world i’m in.
kill her right now.
you’ll regret it if you wait.
it’s over when it’s lost.
sell me the secrets of love
in a pint of blood.
i can’t see with an angry soul.
i can’t sing when you’re angry.
i can’t see when you’re angry.
i can’t see when you’re angry.
i can’t…
He killed now.
It could still remate so wonderful.
We could be Rapsey in talking form from now on.
Don’t hold on,
Just give me something to swallow.
It’s best to dance while it burns,
if it must hurt,
if it must burn.
I could be anything wonderful
(Thanks to torri for these lyrics)

(traducción)

No puedo cantar con una canción enojada.
me enferma;
No puedo pensar con claridad.
Me desmorono cuando pienso en el mundo,
piensa en el mundo en el que estoy.
una vez en un mundo de muñecas de papel,
Sentí el dolor de un verano.
piel de porcelana que el sol pronto lastimaría,
tales fueron las penas de mis vagabundeos.
pobre niña con una quemadura de sol.
pobre niña con una quemadura de sol.
una vez hubo una sombra agazapada aquí.
las ramas crujían como dedos.
mi pequeña luz quedó atrapada en nuestros miedos.
esos eran los miedos en mi sueño, querida.
en cuanto a mis dedos blancos y temblorosos.
en cuanto a estos dedos blancos y temblorosos.
No puedo cantar con una canción enojada.
me enferma;
No puedo pensar con claridad.
Me desmorono cuando pienso en el mundo,
piensa en el mundo en el que estoy.
matarla ahora mismo.
te arrepentirás si esperas.
se acaba cuando se pierde.
vendeme los secretos del amor
en una pinta de sangre.
No puedo ver con un alma enojada.
No puedo cantar cuando estás enojado.
No puedo ver cuando estás enojado.
No puedo ver cuando estás enojado.
no puedo…
Mató ahora.
Todavía podría remate tan maravilloso.
Podríamos ser Rapsey hablando de ahora en adelante.
no esperes,
Solo dame algo para tragar.
Lo mejor es bailar mientras arde,
si debe doler,
si debe arder.
Podría ser cualquier cosa maravillosa
(Gracias a torri por esta letra)