Traducción de la letra de la canción Head Away - Meg Mac

Head Away (original)

Lying in the dark, I know you’ll let me down again
Lying to my face, I know it’s happening again
Oh, I don’t say a thing
Oh, I don’t say a thing
Now I’m looking back, I should’ve listened to my friends
I’m standing in the kitchen, thinking, «Where do I begin?»
Oh, I don’t say a thing
Oh
And so I put my hands over my eyes
Been here too many times
And you can think it’s fine
If that helps you sleep at night
But get your head away from my head
I spent too long being close to you
So get your bed away from my bed
‘Cause even if I wanted to, I can’t wake up next to you, ooh
‘Cause even if I wanted to, I can’t wake up next to you
Every time you talk, I know it’s happening again
Every word you say, you’ll only bring me down again
Oh, I don’t say a thing
Oh
And so I put my hands over my eyes
Don’t know why I act surprised
And you can think it’s fine
If that helps you sleep at night, oh
But get your head away from my head
I spent too long being close to you
So get your bed away from my bed
‘Cause even if I wanted to, I can’t wake up next to you, oh
‘Cause even if I wanted to, I can’t wake up next to you, oh
‘Cause even if I wanted to, I can’t wake up next to you, ooh
Hand on my chest, I’m doing the best I can (Ah)
I’ll get to the rest, oh, hand on my chest again (ah)
Ah, ah, ah (Ah)
Ah, ah, ah (Ah)
Put my hands over my eyes
Don’t know why I act surprised
And you can think it’s fine
If that helps you sleep at night, oh
But get your head away from my head
I spent too long being close to you
And get your bed away from my bed
‘Cause even if I wanted to, I can’t wake up next to you, ooh
‘Cause even if I wanted to, I can’t wake up next to you, ooh
‘Cause even if I wanted to, I can’t wake up next to you, ooh
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah

(traducción)

Tumbado en la oscuridad, sé que me defraudarás de nuevo
Mintiéndome en la cara, sé que está sucediendo de nuevo
Oh, no digo nada
Oh, no digo nada
Ahora que miro hacia atrás, debería haber escuchado a mis amigos
Estoy parado en la cocina, pensando: "¿Por dónde empiezo?"
Oh, no digo nada
Vaya
Y entonces puse mis manos sobre mis ojos
He estado aquí demasiadas veces
Y puedes pensar que está bien
Si eso te ayuda a dormir por la noche
Pero aleja tu cabeza de mi cabeza
Pasé demasiado tiempo estando cerca de ti
Así que aleja tu cama de mi cama
Porque incluso si quisiera, no puedo despertar a tu lado, ooh
Porque incluso si quisiera, no puedo despertar a tu lado
Cada vez que hablas, sé que está sucediendo de nuevo
Cada palabra que digas, solo me derribarás de nuevo
Oh, no digo nada
Vaya
Y entonces puse mis manos sobre mis ojos
No sé por qué actúo sorprendido.
Y puedes pensar que está bien
Si eso te ayuda a dormir por la noche, oh
Pero aleja tu cabeza de mi cabeza
Pasé demasiado tiempo estando cerca de ti
Así que aleja tu cama de mi cama
Porque aunque quisiera, no puedo despertar a tu lado, oh
Porque aunque quisiera, no puedo despertar a tu lado, oh
Porque incluso si quisiera, no puedo despertar a tu lado, ooh
Mano en mi pecho, hago lo mejor que puedo (Ah)
Voy al resto, oh, mano en mi pecho otra vez (ah)
Ah ah ah ah)
Ah ah ah ah)
Pon mis manos sobre mis ojos
No sé por qué actúo sorprendido.
Y puedes pensar que está bien
Si eso te ayuda a dormir por la noche, oh
Pero aleja tu cabeza de mi cabeza
Pasé demasiado tiempo estando cerca de ti
Y aleja tu cama de mi cama
Porque incluso si quisiera, no puedo despertar a tu lado, ooh
Porque incluso si quisiera, no puedo despertar a tu lado, ooh
Porque incluso si quisiera, no puedo despertar a tu lado, ooh
Ah ah ah ah
Ah ah