Traducción de la letra de la canción Hope - Meg Mac

Hope (original)

I’ll hold on, baby
'Til it kills me, kills me, kills me, kills me
Hope has gotta go
But where’s it gonna go?
Where’s it gonna go?
I can’t let it go
'Cause then my day could come
When I’m not holding on
And I know it’s no kinda life
And I hope it’s gonna be alright
Can’t keep using up all my days thinking about it
And I dream about moving on
And I dream about giving it up
But I can’t find my way without it
Oh oh, when you want it, you want it
Oh oh, and I promise to love it
Oh oh, and I want it, I want it
I’ll hold on, baby, 'til it kills me, kills me
Hope, when I’m filled with doubt
Makes me wanna scream
Makes me wanna shout
But I can’t, can’t let it out
'Cause I’ve been here too long
But I just can’t be wrong
And I know it’s no kinda life
And I hope it’s gonna be alright
Can’t keep using up all my days thinking about it
And I dream about moving on
And I dream about giving it up
But I can’t find my way without it
Oh oh, when you want it, you want it
Oh oh, and I promise to love it
Oh oh, and I want it, I want it
I’ll hold on, baby, 'til it kills me, kills me
Kills me, kills me
Don’t worry
Say don’t worry
Say don’t worry
Say don’t worry
Say don’t worry
Say don’t worry
Say don’t worry
Say don’t worry
And I know it’s no kinda life
And I hope it’s gonna be alright
Can’t keep using up all my days thinking about it
Oh oh when you want it, you want it
Oh oh and I promise to love it
Oh oh and I want it, I want it
I’ll hold on, baby, 'til it kills me, kills me
Kills me, kills me
Said don’t worry about me
Said don’t worry about me
Said don’t worry about me
Said don’t worry about me
Say don’t worry
(Said don’t worry about me)
Say don’t worry
(Said don’t worry about me)
Say don’t worry
(Said don’t worry about me)
Say don’t worry
(Said don’t worry about me)
Say don’t worry
(Said don’t worry about me)
Say don’t worry
(Said don’t worry about me)
Say don’t worry
(Said don’t worry about me)
Say don’t worry
(Said don’t worry about me)

(traducción)

Esperaré, nena
Hasta que me mate, me mate, me mate, me mate
La esperanza tiene que irse
¿Pero adónde irá?
¿Adónde irá?
no puedo dejarlo ir
Porque entonces mi día podría llegar
Cuando no estoy aguantando
Y sé que no es un tipo de vida
Y espero que todo vaya bien
No puedo seguir gastando todos mis días pensando en eso
Y sueño con seguir adelante
Y sueño con dejarlo
Pero no puedo encontrar mi camino sin él
Oh oh, cuando lo quieres, lo quieres
Oh oh, y prometo amarlo
Oh oh, y lo quiero, lo quiero
Esperaré, nena, hasta que me mate, me mate
Esperanza, cuando estoy lleno de dudas
Me dan ganas de gritar
Me dan ganas de gritar
Pero no puedo, no puedo dejarlo salir
Porque he estado aquí demasiado tiempo
Pero no puedo estar equivocado
Y sé que no es un tipo de vida
Y espero que todo vaya bien
No puedo seguir gastando todos mis días pensando en eso
Y sueño con seguir adelante
Y sueño con dejarlo
Pero no puedo encontrar mi camino sin él
Oh oh, cuando lo quieres, lo quieres
Oh oh, y prometo amarlo
Oh oh, y lo quiero, lo quiero
Esperaré, nena, hasta que me mate, me mate
me mata, me mata
No te preocupes
Di no te preocupes
Di no te preocupes
Di no te preocupes
Di no te preocupes
Di no te preocupes
Di no te preocupes
Di no te preocupes
Y sé que no es un tipo de vida
Y espero que todo vaya bien
No puedo seguir gastando todos mis días pensando en eso
Oh, oh, cuando lo quieres, lo quieres
Oh oh y prometo amarlo
Oh oh y lo quiero, lo quiero
Esperaré, nena, hasta que me mate, me mate
me mata, me mata
Dijo que no te preocupes por mí
Dijo que no te preocupes por mí
Dijo que no te preocupes por mí
Dijo que no te preocupes por mí
Di no te preocupes
(Dijo que no te preocupes por mí)
Di no te preocupes
(Dijo que no te preocupes por mí)
Di no te preocupes
(Dijo que no te preocupes por mí)
Di no te preocupes
(Dijo que no te preocupes por mí)
Di no te preocupes
(Dijo que no te preocupes por mí)
Di no te preocupes
(Dijo que no te preocupes por mí)
Di no te preocupes
(Dijo que no te preocupes por mí)
Di no te preocupes
(Dijo que no te preocupes por mí)