Traducción de la letra de la canción Something Tells Me - Meg Mac

Something Tells Me (original)

How could I ever, ever let ya
Make me believe that you knew better?
I’m gonna teach you how to let go
Like no one has ever, ever said no
Like no one has ever, ever said no
Something tells me that you’ve never been alone
Yeah, I wonder what you think about when everybody’s gone
Something tells me that you won’t pick up the phone
I’ve been trying to get along
But I’m better when you’re gone, and I
Oh, ah, I’m better when you’re gone
Oh, ah, I’m better when you’re gone
Something tells me that you’ve never fully grown up
Oh, ah, 'cause I’m better when you’re gone
Now you got them wrapped around your finger
Then I’d given you all that I could give ya
No, they couldn’t teach you how to let go
Oh, no one has ever, ever said no
Something tells me that you’ve never been alone
Yeah, I wonder what you think about when everybody’s gone
Something tells me that you won’t pick up the phone
I’ve been trying to get along
But I’m better when you’re gone, and I
Oh, ah, I’m better when you’re gone
Oh, ah, I’m better when you’re gone
Something tells me that you’ve never fully grown up
Oh, ah, 'cause I’m better when you’re gone
Been around, now I’m back, and nothing’s changed
This is where I used to stand every day
Just soaking up the shit you’d tell me
Just soaking up the shit you’d tell me
Something tells me that you’ve never been alone
Yeah, I wonder what you think about when everybody’s gone
Something tells me that you won’t pick up the phone
I’ve been trying to get along
But I’m better when you’re gone, and I
Oh, ah, I’m better when you’re gone (Ooh, ooh)
Oh, ah, I’m better when you’re gone
Something tells me that you’ve never fully grown up
Oh, ah, 'cause I’m better when you’re gone
Oh, ah, 'cause I’m better when you’re gone
Oh, ah, 'cause I’m better when you’re gone

Something Tells Me (traducción)

¿Cómo podría alguna vez dejarte?
¿Hacerme creer que lo sabías mejor?
Te voy a enseñar a dejar ir
Como nadie nunca, nunca dijo que no
Como nadie nunca, nunca dijo que no
Algo me dice que nunca has estado solo
Sí, me pregunto en qué piensas cuando todos se han ido
Algo me dice que no contestas el teléfono
He estado tratando de llevarnos bien
Pero estoy mejor cuando te has ido, y yo
Oh, ah, estoy mejor cuando te has ido
Oh, ah, estoy mejor cuando te has ido
Algo me dice que nunca has crecido completamente
Oh, ah, porque estoy mejor cuando te vas
Ahora los tienes envueltos alrededor de tu dedo
Entonces te di todo lo que podía darte
No, no pudieron enseñarte a dejar ir
Oh, nadie nunca ha dicho que no
Algo me dice que nunca has estado solo
Sí, me pregunto en qué piensas cuando todos se han ido
Algo me dice que no contestas el teléfono
He estado tratando de llevarnos bien
Pero estoy mejor cuando te has ido, y yo
Oh, ah, estoy mejor cuando te has ido
Oh, ah, estoy mejor cuando te has ido
Algo me dice que nunca has crecido completamente
Oh, ah, porque estoy mejor cuando te vas
He estado aquí, ahora estoy de vuelta, y nada ha cambiado
Aquí es donde solía pararme todos los días
Solo absorbiendo la mierda que me dirías
Solo absorbiendo la mierda que me dirías
Algo me dice que nunca has estado solo
Sí, me pregunto en qué piensas cuando todos se han ido
Algo me dice que no contestas el teléfono
He estado tratando de llevarnos bien
Pero estoy mejor cuando te has ido, y yo
Oh, ah, estoy mejor cuando te vas (Ooh, ooh)
Oh, ah, estoy mejor cuando te has ido
Algo me dice que nunca has crecido completamente
Oh, ah, porque estoy mejor cuando te vas
Oh, ah, porque estoy mejor cuando te vas
Oh, ah, porque estoy mejor cuando te vas