Traducción de la letra de la canción In The Game - Mega Ran, Outlawz

In The Game (original)

I never say never unless
It’s bout something I will never forget
But nevertheless
I will never suggest
You do something you will ever regret
Or its something I would ever object, to
So Give my respect to
Anyone goin against the grain
Tell them that Mega feels your pain
Cause back in the beginning I was doing the same
My focus was games
Everybody told me it’s lame
Prince changed his name adorn his face with Slave
Now Paisley Park’s open for visitors
It’s a shame
How wishes ain’t acknowledged
So I’ll just say it now, anybody I ain’t rock with
Don’t put them on my projects
Posthumous, ain’t the wave
Gimme the flowers now
Not on top of a grave cause everything fades
Promises are made and people gotta be paid
It’s Just another day huh
And
I guess it’s in the game
Keep your mental strong and focus clear
And Believe half of what you see and none of what you hear
And I heard life is like a mountain
But the goal is not the top
It’s to find your path and never ever stop
(Ain't nothing else to say man, I guess it’s in the game)
I’m a 5 star fella, certified big stepper
Could teach a class with these bars I lecture
Got a certain standing and principles that I follow
Ain’t trying to be a role model
I just go after the goal and follow the code
That was handed down to me
Standing on the shoulders of giants
A living legend, Edi
Repping this legacy till they bury me
And even when I’m gone they gone remember me
Speaking of the clowns, yo the game’s quite full of them
Climbing up the ladder, old friends start to pull on you
Trying to stop your progress, scared you gone leave them behind
Worldwide, got us teaching through rhymes
Feed my listeners with substance, wisdom in abundance
Turn off the garbage, find alternatives to the nonsense
We all searching for love, peace and happiness
We Outlawz staying focused through this madness
It’s in the game
Keep your mental strong and focus clear
And Believe half of what you see and none of what you hear
And I heard life is like a mountain
But the goal is not the top
It’s to find your path and never ever stop
(Ain't nothing else to say man, I guess it’s in the game)

(traducción)

Nunca digo nunca a menos que
Se trata de algo que nunca olvidaré
Pero sin embargo
Nunca sugeriré
Haces algo de lo que te arrepentirás
O es algo que nunca me opondría, a
Así que da mi respeto a
Cualquiera que vaya contra la corriente
Diles que Mega siente tu dolor
Porque al principio yo estaba haciendo lo mismo
Mi enfoque eran los juegos
Todo el mundo me dijo que es cojo
Prince cambió su nombre adorna su rostro con Slave
Ahora Paisley Park está abierto para visitantes
Es una pena
Cómo los deseos no se reconocen
Así que lo diré ahora, cualquiera con quien no esté rockeando
No los pongas en mis proyectos
Póstumo, no es la ola
Dame las flores ahora
No encima de una tumba porque todo se desvanece
Se hacen promesas y hay que pagar a la gente
Es solo otro día eh
Y
Supongo que está en el juego.
Mantenga su mente fuerte y enfoque claro
Y cree la mitad de lo que ves y nada de lo que escuchas
Y escuché que la vida es como una montaña
Pero el objetivo no es la cima
Es encontrar tu camino y nunca parar
(No hay nada más que decir hombre, supongo que está en el juego)
Soy un chico de 5 estrellas, gran paso a paso certificado.
Podría dar una clase con estas barras que doy una conferencia
Tengo una cierta posición y principios que sigo
No estoy tratando de ser un modelo a seguir
Solo voy tras el objetivo y sigo el código.
Eso me fue transmitido
De pie sobre los hombros de los gigantes
Una leyenda viviente, Edi
Representando este legado hasta que me entierren
E incluso cuando me haya ido, ellos me recordarán
Hablando de los payasos, el juego está bastante lleno de ellos.
Subiendo la escalera, los viejos amigos comienzan a tirar de ti
Tratando de detener tu progreso, asustado de que te hayas ido, déjalos atrás
En todo el mundo, nos hizo enseñar a través de rimas
Alimenta a mis oyentes con sustancia, sabiduría en abundancia
Apaga la basura, busca alternativas a las tonterías
Todos buscamos el amor, la paz y la felicidad.
Somos Outlawz manteniéndonos enfocados a través de esta locura
Esta en el juego
Mantenga su mente fuerte y enfoque claro
Y cree la mitad de lo que ves y nada de lo que escuchas
Y escuché que la vida es como una montaña
Pero el objetivo no es la cima
Es encontrar tu camino y nunca parar
(No hay nada más que decir hombre, supongo que está en el juego)