Traducción de la letra de la canción Black Sabbath - Mekong Delta

Black Sabbath (original)

Sweet leaf, why did you turn around
I’m stumblin’snowblind through the trees
But what is this, that stands before me It’s an iron man of the grave
Laughing and turning the cross upside down
BLACK SABBATH
War pigs, the snout full of rat salad
They march to the electric funeral, stirin’the blood
The wizzard, wearing the boots of mine
You are my wishing well in my paranoid dreams
Laughing and turning the cross upside down
BLACK SABBATH
Back home (in hell)
Back in the streets again
Jail’s gates opened and
someone wished me good luck
Where should I run to now
I once knew someone
Don’t remember his name
I’m decades too late
(I) don’t live today
Now I’m back again — in hell
I’m back home
I’m back home in hell
Bang!
someone shot next door
Someone robbed the store
Raging war in the streets
Living undignified
Misanthropicy
Aimless creatures like me The times, they have changed
I’m still the same
Now I’m back again — in hell
I’m back home
I’m back home in hell

Black Sabbath (traducción)

Dulce hoja, ¿por qué te diste la vuelta?
Estoy stumblin'snowblind a través de los árboles
Pero, ¿qué es esto que está delante de mí? Es un hombre de hierro de la tumba.
Riendo y volteando la cruz al revés
SÁBADO NEGRO
Cerdos de guerra, el hocico lleno de ensalada de rata
Marchan al funeral eléctrico, agitando la sangre
El mago, calzando mis botas
Eres mi pozo de los deseos en mis sueños paranoicos
Riendo y volteando la cruz al revés
SÁBADO NEGRO
De vuelta a casa (en el infierno)
De vuelta en las calles otra vez
Las puertas de la cárcel se abrieron y
alguien me deseó buena suerte
¿Hacia dónde debo correr ahora?
una vez conocí a alguien
no recuerdo su nombre
Estoy décadas demasiado tarde
(yo) no vivo hoy
Ahora estoy de vuelta, en el infierno
Estoy en casa
Estoy de vuelta en casa en el infierno
¡Golpe!
alguien disparó al lado
Alguien robó la tienda
Guerra furiosa en las calles
Vivir sin dignidad
Misantropía
Criaturas sin rumbo como yo Los tiempos han cambiado
Sigo siendo la misma
Ahora estoy de vuelta, en el infierno
Estoy en casa
Estoy de vuelta en casa en el infierno