Traducción de la letra de la canción The Jester - Mekong Delta

The Jester (original)

I’m a member of the motley crew
Pleasing the rich and kings
When I make 'em laugh
Nobody even cares
What’s inside my mind
Don’t seem to get what I’m looking for
And I can’t stand it anymore
Can’t you see
Can’t you see
Don’t drag me down
Don’t push me 'round
Don’t drag me down
Don’t push me 'round
I’m gonna get what I’m yearning for
Break out and play my part no more
That’s what I say
That’s what I say
I sit and I wait till the big boss’s calling me
Now I wish I could hide away
You’ll see me smile
But I’m hurt inside
Now I wish I could break away
I can’t stand it anymore
Don’t wanna play the fool no more
Gotta break away
Gotta break away
When you gaze at me it’s like
A look into mirror
And here is what you’re bound to see
Someone like you
Leading a kind
Of life that’s killing me
I’m gonna get what I’m yearning for
Break out and play my part no more
That’s what I say
That’s what I say
I’ll be just I wanna be
Wanna be — desperately

The Jester (traducción)

Soy miembro de la tripulación variopinta
Complacer a los ricos y reyes
Cuando los hago reír
A nadie le importa
lo que hay dentro de mi mente
Parece que no obtengo lo que busco
Y ya no lo soporto
no puedes ver
no puedes ver
No me arrastres hacia abajo
No me presiones
No me arrastres hacia abajo
No me presiones
Voy a conseguir lo que anhelo
Salir y jugar mi parte no más
Eso es lo que dije
Eso es lo que dije
Me siento y espero hasta que el gran jefe me llame
Ahora desearía poder esconderme
me verás sonreír
Pero estoy herido por dentro
Ahora desearía poder separarme
ya no lo soporto
No quiero hacer el tonto nunca más
tengo que separarme
tengo que separarme
Cuando me miras es como
Una mirada en el espejo
Y esto es lo que seguramente verás
Alguien como tú
Liderando un tipo
De la vida que me esta matando
Voy a conseguir lo que anhelo
Salir y jugar mi parte no más
Eso es lo que dije
Eso es lo que dije
Seré solo quiero ser
Quiero ser, desesperadamente