Traducción de la letra de la canción No Friend of Mine - Mekong Delta

No Friend of Mine (original)

The Principle Of Doubt
No Friend Of Mine
Lights turned low
Curtains let down
Ain’t noone else in sight
Waiting for you
Just for you
Four walls get closer every day
We have been friends for so long
And noone will ever know
Like the phoenix from the ashes
You come to haunt my dreams
And I think I know
You’ll never let me go
You’ll never let me go
You’re a part of me
You belong to me
You know my secrets
All my emotions
Nothing I can hide
We’ll stay together
Cause we can’t stay apart
Though I know someday we’re through
We have been friends for so long
And noone will ever know
Like the phoenix from the ashes
You come to haunt my dreams
And I think I know
You’ll never let me go
You’ll never let me go
You’re a part of me
You belong to me
Now you’ve gone too far
Now you’ve grown too strong
The ceiling is caving in
You’ve been here for much too long
Dark walls all around I see
Getting closer, closer to me
Won’t let you go —
I got a split-up mind
Can’t let you go —
Ooh, you drive me insane
Won’t let you go —
Please, please let me go
Can’t let you go —
Cause you’re killing me
Won’t let you go —
Why do you do that to me
Can’t let you go —
Why don’t you set me free
Won’t let you go —
I’m paralyzed in my bed
Can’t let you go —
Pain’s creeping right throug my head
Won’t let you go —
Why don’t you leave me be
Can’t let you go —
You are the death of me
Split personality

No Friend of Mine (traducción)

El principio de la duda
Ningún amigo mío
Las luces se apagaron
Bajar las cortinas
No hay nadie más a la vista
Esperando por ti
Solo para ti
Cuatro paredes se acercan cada día
hemos sido amigos durante tanto tiempo
Y nadie nunca sabrá
Como el ave fénix de las cenizas
Vienes a atormentar mis sueños
Y creo que lo sé
Nunca me dejarás ir
Nunca me dejarás ir
Eres parte de mi
Me perteneces
sabes mis secretos
Todas mis emociones
Nada que pueda ocultar
nos quedaremos juntos
Porque no podemos permanecer separados
Aunque sé que algún día terminaremos
hemos sido amigos durante tanto tiempo
Y nadie nunca sabrá
Como el ave fénix de las cenizas
Vienes a atormentar mis sueños
Y creo que lo sé
Nunca me dejarás ir
Nunca me dejarás ir
Eres parte de mi
Me perteneces
Ahora has ido demasiado lejos
Ahora te has vuelto demasiado fuerte
El techo se está derrumbando
Has estado aquí por demasiado tiempo
Paredes oscuras a mi alrededor veo
Cada vez más cerca, más cerca de mí
no te dejaré ir—
Tengo una mente dividida
No puedo dejarte ir—
Ooh, me vuelves loco
no te dejaré ir—
Por favor, déjame ir
No puedo dejarte ir—
Porque me estás matando
no te dejaré ir—
por que me haces eso
No puedo dejarte ir—
¿Por qué no me liberas?
no te dejaré ir—
Estoy paralizado en mi cama
No puedo dejarte ir—
El dolor se arrastra a través de mi cabeza
no te dejaré ir—
¿Por qué no me dejas en paz?
No puedo dejarte ir—
eres mi muerte
Doble personalidad