Traducción de la letra de la canción Night on a Bare Mountain - Mekong Delta

Night on a Bare Mountain (original)

Screams, lonely in the night
Deadly torture, just remember
War captivity
Fellows on your side
Blood — spurting out his neck
While his head is rolling to the ground
And his dying corpse’s
vincing at my feet
And the torturer said to me The next one could be you
And I told him all the things
My comrades planned to do Screams, lonely in my room
Wake up in cold sweat like every night
I can’t get these things out of my head
Mad, I got nearly mad
With this lack of sleep I can’t get clear
Help me in my pain
I am shell shocked
Every night it’s just the same
I can’t rest my soul
I’m the one who is to blame
This nightmare patrol

(traducción)

Gritos, solo en la noche
Tortura mortal, solo recuerda
cautiverio de guerra
Compañeros de tu lado
Sangre, brotando de su cuello.
Mientras su cabeza rueda hacia el suelo
Y su cadáver moribundo
vinciendo a mis pies
Y el torturador me dijo El próximo podrías ser tú
Y le dije todas las cosas
Mis camaradas planearon hacer Screams, solo en mi cuarto
Despierta con sudor frío como todas las noches
No puedo quitarme estas cosas de la cabeza
Loco, casi me enojo
Con esta falta de sueño no puedo aclararme
Ayúdame en mi dolor
estoy en shock
Cada noche es lo mismo
No puedo descansar mi alma
yo soy el que tiene la culpa
Esta patrulla de pesadilla