Traducción de la letra de la canción Ever Since Time Began - Mekong Delta

Ever Since Time Began (original)

Way back in ancient days
I took the shape of a golden idol
They knelt in front of me
Worshipped me;
Prayed to me
I saw the greed in their eyes
Longing — fame and fortune
Yearning — wine and women
Craving — gold and happiness
Demanding — Eternal life, eternal life
I saw them burning down
Cities and countries
They killed millions of men
To please me;
to calm me down
I saw the greed in their eyes
Longing — fame and fortune
Yearning — wine and women
Craving — gold and happiness
Demanding — Eternal life, eternal life
I’ve been around for so long
Their faith and devotion make me strong
I saw them burning down
Cities and countries
They killed millions of men
To please me;
to calm me down
I saw the greed in their eyes
Longing — fame and fortune
Yearning — wine and women
Craving — gold and happiness

Ever Since Time Began (traducción)

Hace mucho tiempo en la antigüedad
Tomé la forma de un ídolo de oro
se arrodillaron frente a mi
me adoró;
oró a mí
Vi la codicia en sus ojos
Anhelo: fama y fortuna
Anhelo: vino y mujeres
Deseo: oro y felicidad
Exigente: vida eterna, vida eterna
Los vi arder
Ciudades y países
Mataron a millones de hombres
Para complacerme;
para calmarme
Vi la codicia en sus ojos
Anhelo: fama y fortuna
Anhelo: vino y mujeres
Deseo: oro y felicidad
Exigente: vida eterna, vida eterna
He estado aquí por tanto tiempo
Su fe y devoción me hacen fuerte
Los vi arder
Ciudades y países
Mataron a millones de hombres
Para complacerme;
para calmarme
Vi la codicia en sus ojos
Anhelo: fama y fortuna
Anhelo: vino y mujeres
Deseo: oro y felicidad