Traducción de la letra de la canción True Lies - Mekong Delta

True Lies (original)

«Hello people, this is Jason, back again on channel 5, here are the news:
Mr. President declared his mind for peace and admitted the contra’s support —
…All we need is economical development!
A congess member said: «He's wise…»
All I hear is lies (guns for freedom)
But they’re true lies!
We are goddamn manipulated
We are so guilty at their truth
It’s our duty to be true to ourselves
They move the mountains, the force of nature on it’s knees and they are your
personal gods
Paper’s patient, you can print the way you want it, black on white — the reborn
truth
…All we need is economical development!
A congess member said: «He's wise…»
All I hear is lies (guns for freedom)
But they’re true lies!
We are goddamn manipulated
We are so guilty at their truth
It’s our duty to be true to ourselves
These’s danger in their speech, born from unholy greed.
Their lies made them
believe in it
Mr. President declared his mind for peace and admitted the contra’s support —
…All we need is economical development!
A congess member said: «He's wise…»
All I hear is lies (guns for freedom)
But they’re true lies!
We are goddamn manipulated
We are so guilty at their truth
It’s our duty to be true to ourselves
All I hear is lies!
All I hear is lies!
(they dedicated what has been, so it will be again.)
All I hear is lies!
(the helpless’ll get no sight to compare…)

(traducción)

«Hola gente, soy Jason, de vuelta en el canal 5, aquí están las noticias:
El Sr. Presidente declaró su mente a favor de la paz y admitió el apoyo de la contra:
…¡Todo lo que necesitamos es desarrollo económico!
Un congresista dijo: «Es sabio…»
Todo lo que escucho son mentiras (armas por la libertad)
¡Pero son verdaderas mentiras!
Estamos malditamente manipulados
Somos tan culpables de su verdad
Es nuestro deber ser fieles a nosotros mismos
Mueven las montañas, la fuerza de la naturaleza de rodillas y son tu
dioses personales
Paciente del papel, puedes imprimir como quieras, negro sobre blanco: el renacido
verdad
…¡Todo lo que necesitamos es desarrollo económico!
Un congresista dijo: «Es sabio…»
Todo lo que escucho son mentiras (armas por la libertad)
¡Pero son verdaderas mentiras!
Estamos malditamente manipulados
Somos tan culpables de su verdad
Es nuestro deber ser fieles a nosotros mismos
El peligro de estos en su discurso, nacido de la codicia impía.
Sus mentiras los hicieron
cree en ello
El Sr. Presidente declaró su mente a favor de la paz y admitió el apoyo de la contra:
…¡Todo lo que necesitamos es desarrollo económico!
Un congresista dijo: «Es sabio…»
Todo lo que escucho son mentiras (armas por la libertad)
¡Pero son verdaderas mentiras!
Estamos malditamente manipulados
Somos tan culpables de su verdad
Es nuestro deber ser fieles a nosotros mismos
¡Todo lo que escucho son mentiras!
¡Todo lo que escucho son mentiras!
(dedicaron lo que ha sido, para que vuelva a ser.)
¡Todo lo que escucho son mentiras!
(los indefensos no tendrán vista para comparar...)