Traducción de la letra de la canción Closed Doors - Mellow Mood

Closed Doors (original)

Let me say loving you is like a road with no direction
Let me say kissing you girl I’ve lost my dedication
Now yuh play when yuh talk run when yuh walk
Yuh no waan fi look back and put yuh life inna sack
Tell mi why yuh trust no man weh mi talk yuh tek fi fun
And when joy a come yuh mek it run
Yow mi hear your voice a call
But mi nuh beg tears from no one
So yuh can dry your eyes girl now dry your eyes girl
Mi tell yuh fi put the blame pon mi
But mi voice it still go sing like this
She tell mi so
Mi a di nail and yuh a di hammer
Mi a di hair and yuh a di barber
Mi a di duster yuh a di powder
Yuh a da shame and mi a di honour
Mi and yuh a go together like di slang and di grammar
Di honest man and di scammer
But girl mi nuh have no time fi drama
Memba when mi moved in yuh
The holy dove was movin' too
The hallelujah weh yuh drew
Don’t yuh know mi a talk the truth
But yuh always seh fi don’t badda fret
Mi nuh know a weh yuh get from this a weh yuh get
Mi don’t beg no way mi don’t beg no way
I’m not yuh enemy gyal
Gimmi di time fi betta we gyal
Mi know di good love recipe
Mi swear mi a come wid di remedy
‘cause a yuh mi family
And mi nuh sell out a love mi cyaan sell out a love
Mi nuh sell out yuh love
Or all the time we spent dat don’t deserve a cent
Yuh look so different
Tell mi why yuh seh we jus' friends
But again yuh a go hear mi singin' please
Girl run your arms all ova mi

(traducción)

Déjame decirte que amarte es como un camino sin dirección
Déjame decir besarte chica he perdido mi dedicación
Ahora juegas cuando hablas corre cuando caminas
Yuh no waan fi mira hacia atrás y pon tu vida en un saco
Dime por qué no confías en ningún hombre weh mi talk yuh tek fi fun
Y cuando la alegría viene yuh mek corre
Yow mi escucho tu voz una llamada
Pero mi nuh ruega lágrimas de nadie
Así que puedes secar tus ojos chica ahora seca tus ojos chica
Mi dile yuh fi echa la culpa pon mi
Pero mi voz sigue cantando así
ella me lo dice
Mi a di nail y yuh a di hammer
Mi a di hair y yuh a di barber
Mi a di polvo yuh a di polvo
Yuh a da vergüenza y mi a di honor
Mi y yuh a van juntos como di slang y di grammar
Di hombre honesto y di estafador
Pero girl mi nuh no tiene tiempo fi drama
Memba cuando mi se mudó yuh
La paloma sagrada también se movía
El aleluya weh yuh dibujó
No sabes que mi a habla la verdad
Pero siempre seh fi no te preocupes badda
Mi nuh sabe un weh yuh obtener de este un weh yuh obtener
Mi no ruegues de ninguna manera mi no ruegues de ninguna manera
No soy tu enemigo gyal
Gimmi di time fi betta we gyal
Mi saber la receta del buen amor
Mi juro mi a come wid di remedio
Porque una yuh mi familia
Y mi nuh vende un amor mi cyaan vende un amor
Mi nuh vende tu amor
O todo el tiempo que pasamos no merece un centavo
Te ves tan diferente
Dime por qué yuh seh solo somos amigos
Pero de nuevo, ve a escuchar mi canto, por favor
Chica corre tus brazos todos los óvulos mi