Traducción de la letra de la canción Inna Jail - Mellow Mood

Inna Jail (original)

Inna jail, inna jail
Tuff life deh inna jail
Inna jail, inna jail
Secret life deh inna jail
Inna jail, inna jail
Ain’t no prophet inna jail
Inna jail, inna jail
Nothing proper inna jail
Inna jail, inna jail
All the laughs dem run so fast deh
Inna jail, inna jail
Ain’t no first and supa class deh
Inna jail, inna jail
Unno cyaan forget your past deh
Inna jail, inna jail
Only the fittest a go last deh
Dem say jail a mek yuh change
Jail a mek yuh pay the cost
Forget everything yuh leave
The whole a dem a get lost
Sometimes life is so strange
Stranger is what we do we own
We build slum and penitentiaries and dead man town
Inna jail, inna jail
Tuff life deh inna jail
Inna jail, inna jail
Secret life deh inna jail
Inna jail, inna jail
Ain’t no prophet inna jail
Inna jail, inna jail
Nothing proper inna jail
So who’s the wrong, who’s the right
Why dem judge a man just at first sight
And who’s the wrong, who’s the right
Why dem steal innocent man a life time
Who’s the wrong, who’s the right
Truth not always behind the eyes
And who’s the wrong, who’s the right
We mos affi know why, when and how deh
Dem a bit, dem a chat, dem a split, dem a part
Dem a try fi push we down
Dem a hit, dem a talk, dem a push, dem a lack
Dem a jail we inna dem town
Man to man the same old story
Man to man is so unjust
Babylon yuh never have to trust
Inna jail, inna jail
Tuff life deh inna jail
Inna jail, inna jail
Secret life deh inna jail
Inna jail, inna jail
Ain’t no prophet inna jail
Inna jail, inna jail
Nothing proper inna jail
And if a man is a man tell me
What is a man if him got to count him days
Many more behind the bars
Of a jail a go damn all dem praise
Peace and love depon your lips
And yuh cyaan stand a face to face
Point me, point dem, enemies and friends
Di youth inna rat race
Long time some man a go try fi explain
And only few heart dem a know seh fi real
Inna dis, inna that, inna dem bwoy leer
Babylon have a plan and that is so clear
Black out, black out, dem a tell yuh what yuh mos
Affi do, affi tell, affi claim, affi post
Inna jail, inna jail all di right and unjust
Dem a mek yuh pay the cost
Inna jail, inna jail
Tuff life deh inna jail
Inna jail, inna jail
Secret life deh inna jail
Inna jail, inna jail
Ain’t no prophet inna jail
Inna jail, inna jail
Nothing proper inna jail
Talking bout the tough life inna jail, hey
Talking bout the rough life inna jail, hey
Talking bout the tough life inna jail, hey
Talking bout the rough life inna jail, hey, hey
Talking bout the tough life inna jail, hey
Talking bout the rough life inna jail, hey
Talking bout the tough life inna jail, hey
Talking bout the rough life inna jail, hey, hey

(traducción)

Inna cárcel, inna cárcel
Tuff vida deh inna cárcel
Inna cárcel, inna cárcel
Vida secreta deh inna jail
Inna cárcel, inna cárcel
No hay ningún profeta en la cárcel
Inna cárcel, inna cárcel
Nada apropiado en la cárcel
Inna cárcel, inna cárcel
Todas las risas corren tan rápido deh
Inna cárcel, inna cárcel
No es un deh de primera y supa clase
Inna cárcel, inna cárcel
Unno cyaan olvida tu pasado deh
Inna cárcel, inna cárcel
Solo los más aptos van al último deh
Dem dice encarcelar un cambio de mek yuh
Cárcel a mek yuh paga el costo
Olvida todo lo que dejas
Todo el mundo se pierde
A veces la vida es tan extraña
Más extraño es lo que hacemos, lo que poseemos
Construimos tugurios y penitenciarías y un pueblo muerto
Inna cárcel, inna cárcel
Tuff vida deh inna cárcel
Inna cárcel, inna cárcel
Vida secreta deh inna jail
Inna cárcel, inna cárcel
No hay ningún profeta en la cárcel
Inna cárcel, inna cárcel
Nada apropiado en la cárcel
Entonces, ¿quién está equivocado, quién tiene razón?
¿Por qué dem juzgan a un hombre a primera vista?
Y quién está equivocado, quién tiene razón
¿Por qué dem roban a un hombre inocente toda la vida?
Quién está mal, quién tiene razón
La verdad no siempre detrás de los ojos
Y quién está equivocado, quién tiene razón
Nos affi sabemos por qué, cuándo y cómo deh
Dem un poco, dem un chat, dem una división, dem una parte
Dem a try fi push we down
Dem a hit, dem a talk, dem a push, dem a lack
Dem a carcel we inna dem town
De hombre a hombre la misma vieja historia
De hombre a hombre es tan injusto
Babilonia nunca tienes que confiar
Inna cárcel, inna cárcel
Tuff vida deh inna cárcel
Inna cárcel, inna cárcel
Vida secreta deh inna jail
Inna cárcel, inna cárcel
No hay ningún profeta en la cárcel
Inna cárcel, inna cárcel
Nada apropiado en la cárcel
Y si un hombre es un hombre dime
¿Qué es un hombre si tiene que contarle los días?
Muchos más tras las rejas
De una cárcel a ir malditos todos los elogios
Paz y amor deponen tus labios
Y yuh cyaan se paran cara a cara
Apúntame, apúntame, enemigos y amigos.
Di juventud inna carrera de ratas
Hace mucho tiempo que un hombre va a intentar explicar
Y solo unos pocos corazones dem a saben seh fi real
Inna dis, inna that, inna dem bwoy leer
Babylon tiene un plan y eso es tan claro
Apagón, apagón, dem a te digo lo que tu mos
Affi do, affi decir, affi reclamo, affi post
Inna cárcel, inna cárcel todo lo correcto e injusto
Dem a mek yuh paga el costo
Inna cárcel, inna cárcel
Tuff vida deh inna cárcel
Inna cárcel, inna cárcel
Vida secreta deh inna jail
Inna cárcel, inna cárcel
No hay ningún profeta en la cárcel
Inna cárcel, inna cárcel
Nada apropiado en la cárcel
Hablando de la dura vida en la cárcel, hey
Hablando de la dura vida en la cárcel, hey
Hablando de la dura vida en la cárcel, hey
Hablando de la dura vida en la cárcel, hey, hey
Hablando de la dura vida en la cárcel, hey
Hablando de la dura vida en la cárcel, hey
Hablando de la dura vida en la cárcel, hey
Hablando de la dura vida en la cárcel, hey, hey