Traducción de la letra de la canción Man a Express - Mellow Mood

Man a Express (original)

Man a express, man affi deal with the sweetest caress
And do di thing seh Father God bless
Man a no build fi no fuss and no stress
And we nah have time fi waste
Need fi know weh beat in we chest
We express and enjoy di taste
There’s no need to run inna race
Well it start from dis from dis dis land
Unno nah gwaan seek di risk caw it’s a changing plan
Know weh yuh here for things start fi gwaan
Just do di thing weh yuh waan
And from di hills to di town from di street to di stones
Weh yuh see a bare thing weh yuh nah know before
And yuh laugh and yuh cry and yuh smile ever more
Caw the same thing yuh ever own
No man a talk, no man a chat
'bout nothing when dem nah know fi real, yow
No man a pose, no man a act
Like dem a big boss and dem have no fear, yow
No man a judge, no man a grudge
No one a fall hill we all a go heal, yow
System a change, we rearrange
If yuh think can yuh feel?
Man fi know seh inna we life we nah have no limit
Fulfil we mission guided by the Spirit
From we have a life to live
Got to keep our heart beating
Got to stop dem man from hitting
Mama know how to survire from bearing a lot of pressure
Thing weh we do must be the healing of the nation
Tick tick tock and me nah get stress out
Who feels it knows it, Lord!

(traducción)

Hombre a expreso, hombre affi tratar con la caricia más dulce
Y haz di cosa seh Padre Dios te bendiga
Hombre sin construcción, sin alboroto y sin estrés
Y no tenemos tiempo perdido
Necesito saber si golpeamos en el pecho
Expresamos y disfrutamos di gusto
No hay necesidad de correr una carrera
Bueno, comienza desde dis desde dis dis land
Unno nah gwaan busque di riesgo caw es un plan cambiante
Sepa weh yuh aquí para que las cosas comiencen fi gwaan
Solo haz di cosa weh yuh waan
Y de di hills a di town de di street a di stone
Weh yuh ve una cosa desnuda weh yuh nah sabe antes
Y ríes y lloras y sonríes cada vez más
Caw lo mismo que siempre has tenido
Ningún hombre una charla, ningún hombre una charla
'sobre nada cuando dem nah sabe fi real, yow
Ningún hombre una pose, ningún hombre un acto
Como dem un gran jefe y dem no tienen miedo, yow
Ningún hombre un juez, ningún hombre un rencor
Nadie cae en una colina, todos vamos a sanar, yow
Sistema un cambio, reorganizamos
Si piensas, ¿puedes sentir?
El hombre fi saber seh inna nosotros la vida no tenemos límite
Cumplir nuestra misión guiados por el Espíritu
De tenemos una vida para vivir
Tengo que mantener nuestro corazón latiendo
Tengo que evitar que el hombre golpee
Mamá sabe cómo sobrevivir de soportar mucha presión
Lo que hacemos debe ser la curación de la nación
Tic, tic, tac y yo no me estreso
¡Quien lo siente lo sabe, Señor!