Traducción de la letra de la canción Tun It Up - Mellow Mood

Tun It Up (original)

Tun it up volume up boss it up yeh
switch it up tun it up tun it up yeh
tun it up ‘caw we cyaan get enough yeh
dweet nuh dag dweet nuh dag
tun it up volume up boss it up yeh
switch it up till di speakers a broke yeh
tun it up ‘caw we cyaan get enough yeh
dweet nuh dag dweet nuh dag
True mi affi seh
true mi neva did deh last friday
‘caw a mi work from monday to monday
but now di boss seh him waan fire mi
next Friday yuh will see oh da music sweet
the bass line di drum beat dem a sound so sweet
the edited tracks how dem so clean and neat
selecta run di track and mek we stomp we feet
my baby is ready and she waan dance
so yuh don’t want we fi argue
and yuh don’t want we fi discuss no
plus yuh don’t want mi fi charge yuh
run di track pull it up and go so
da music sweet exquisite
da one yah name tun it up
a yuh da only one weh affi wear the crown
nuh matta wah
when yuh a step inna the place fayah cyan done
When a artist waan fi show the world wah gwaan
first him affi get rid of any illusion
‘cause a revolution take a new vision
and a new vision take a revolution
mi have a million miles to trod
and a billion songs fi drop
and a trillion mmm
man a nuh stop
and a zillion rhymes fi mark
rolling like a rock man a pull up repeat the groove
3 o’clock road block but dem a call mi cangaroo
easy sound bwoy no badda chat no
play da one yah from top now
bass line drop from night till the morning
all mi friends dem gone ‘caw dem girls keep calling
ask mi weh di dancer deh Dafne is coming
from Italy to Paris back a Jamdong flowing
Here come mellow mood with da microphone stand
Mr Alambic run di track and galang
da music sweet i feel your body trembling
and it’s so sweet to have yuh right next to mi
nuh touch our secrets like the secret service
nobody know so yuh nuh fi nervous
and when we step inna the place the fayah hotter
yeh when we step inna the place the fayah hotter
mi a the man but she run the place
and every day we just a quarrel and fight
if mi run mi yard then she run the space
and if mi seh left she turn back and turn right
(Grazie a Eduard per questo testo)

(traducción)

Sintonízalo, sube el volumen, sube el mando, sí
enciéndelo, cámbialo, cámbialo, sí
sintonízalo 'caw, podemos tener suficiente, sí
dulce nuh dag dulce nuh dag
afinalo, sube el volumen, sube el mando, yeh
cámbialo hasta que los altavoces se rompan yeh
sintonízalo 'caw, podemos tener suficiente, sí
dulce nuh dag dulce nuh dag
Cierto mi affi seh
cierto mi neva hizo deh el viernes pasado
caw a mi trabajo de lunes a lunes
pero ahora di jefe seh él waan fuego mi
el próximo viernes verás oh da música dulce
la línea de bajo di drum beat dem un sonido tan dulce
las pistas editadas son tan limpias y ordenadas
selecciona correr di pista y mek pisoteamos los pies
mi bebe esta lista y quiere bailar
así que no quieres que discutamos
y no quieres que discutamos no
Además, no quieres que te cobren mi fi yuh
corre la pista tira de ella y ve así
da musica dulce exquisita
da one yah nombre ponlo en marcha
a yuh da solo uno weh affi usa la corona
no mate wah
cuando estás un paso en el lugar hecho por fayah cyan
Cuando un artista waan fi muestra al mundo wah gwaan
primero él affi deshacerse de cualquier ilusión
porque una revolución toma una nueva visión
y una nueva visión toman una revolución
tengo un millón de millas por recorrer
y mil millones de canciones caen
y un trillón mmm
hombre un nuh parada
y un trillón de rimas fi marca
rodando como un hombre de roca un tirón hacia arriba repetir el ritmo
Bloqueo de carretera a las 3 en punto, pero dem a call mi cangaroo
sonido fácil bwoy no badda chat no
juega da one yah desde arriba ahora
caída de la línea de bajo desde la noche hasta la mañana
todos mis amigos se han ido, las chicas siguen llamando
pregúntale a mi weh di bailarina deh Dafne viene
de Italia a París de vuelta un Jamdong que fluye
Aquí viene el estado de ánimo suave con el soporte de micrófono da
Sr. Alambic corre di pista y galang
da musica dulce siento tu cuerpo temblar
y es tan dulce tenerte justo a mi lado
nuh toca nuestros secretos como el servicio secreto
nadie sabe así que yuh nuh fi nervioso
y cuando entramos en el lugar el fayah más caliente
sí, cuando entramos en el lugar el fayah más caliente
mi a el hombre pero ella dirige el lugar
y todos los días solo peleamos y peleamos
si mi corre mi patio entonces ella corre el espacio
y si mi seh se fue ella voltea y gira a la derecha
(Grazie a Eduard per quest testo)