Traducción de la letra de la canción She Don't Know - Melody Gardot

She Don't Know (original)

Mean concrete got you walkin' to a place you know
You gonn' meet your maker when he hands you dough
Late night creature go a walkin' with her
Head hung low
All her features are a talkin'
But’a she don’t know
She don’t know…
High heels clingin' on a pavement streets a glow
Hips are swaggerin' and achin' to and fro
She don’t need no education
When the streets are mean
He done seen a revelation now
In her jeans
But she don’t know…
How easy it is to make a dollar
When a man gonna give you his wages
Just to make him scream and holler
With a number left, left in the pages
But she don’t know…

She Don't Know (traducción)

El concreto malo te hizo caminar a un lugar que conoces
Vas a conocer a tu creador cuando te entregue la masa
La criatura nocturna va a caminar con ella
Cabeza baja
Todas sus características son un hablar
pero ella no sabe
ella no sabe...
Los tacones altos se aferran a las calles de un pavimento que brillan
Las caderas se pavonean y duelen de un lado a otro
Ella no necesita educación
Cuando las calles son malas
Él ha visto una revelación ahora
en sus jeans
Pero ella no sabe...
Que fácil es hacer un dolar
Cuando un hombre te va a dar su salario
Solo para hacerlo gritar y chillar
Con un número a la izquierda, a la izquierda en las páginas
Pero ella no sabe...