Traducción de la letra de la canción Gingervitus - Memphis May Fire

Gingervitus (original)

I’m never slowing down
'Til I’m right where I should be
This is not the life I chose
It was chosen for me
It seems like everytime I turn my head
Someones got something to say
Well I… I am not listening
As I move forwards
You can crawl behind me
I’ve made it this far on my own
You can try to keep up
But I promise you won’t
I swore to my family and my friends
That I’d do whatever it takes
To finish in first place
Say but you want but
You better remember this face
I’ll do what ever it takes
To finish in first place
No one can slow me down I know
I will be holding on while you are letting go
Oh I think I’d hate you
If it were worth my time
But I won’t waste a single second of mine
Just stand on the sideline
Mark my words when it comes time to sink or swim
I’ll be on top and you’ll sink again
I swore to my family and friends
That I’d do whatever it takes
To finish in first place
Say what you want but
You better remember this face
I’ll do whatever it takes
You better remember this
Don’t doubt me for one second, I’m nothing like the rest of them
Don’t doubt me for one second, I’m nothing like the rest of them
Everything I’ve worked for
Is right before my eyes
I’m on top of the world
Try to pull me under
This is what you will find
When you sink I’ll swim
When you sink I’ll swim
I swore to my family and friends
That I’d do whatever it takes
To finish in first place
Say what you want but
You better remember this face
I’ll do whatever it takes
To finish in first place
I sworer to my family and friends
That I’d do whatever it takes
When you sink I’ll swim
I’ll be on top and you’ll sink again…

(traducción)

nunca me estoy desacelerando
Hasta que esté justo donde debería estar
Esta no es la vida que elegí
fue elegido por mi
Parece que cada vez que giro la cabeza
Alguien tiene algo que decir
Bueno, yo... no estoy escuchando
A medida que avanzo
Puedes arrastrarte detrás de mí
He llegado tan lejos por mi cuenta
Puedes intentar mantenerte al día
Pero te prometo que no lo harás
Juré a mi familia y a mis amigos
Que haría lo que sea necesario
Terminar en primer lugar
Di pero quieres pero
Será mejor que recuerdes esta cara
Voy a hacer lo que sea necesario
Terminar en primer lugar
Nadie puede ralentizarme, lo sé
Estaré aguantando mientras tú te sueltas
Oh, creo que te odiaría
Si valiera la pena mi tiempo
Pero no perderé ni un segundo de mí
Solo quédate al margen
Marca mis palabras cuando llegue el momento de hundirse o nadar
Estaré en la cima y te hundirás de nuevo
Le juré a mi familia y amigos
Que haría lo que sea necesario
Terminar en primer lugar
Di lo que quieras pero
Será mejor que recuerdes esta cara
Voy a hacer lo que sea necesario
Será mejor que recuerdes esto
No dudes de mí ni por un segundo, no soy como el resto de ellos.
No dudes de mí ni por un segundo, no soy como el resto de ellos.
Todo por lo que he trabajado
Está justo delante de mis ojos
Estoy en la cima del mundo
Intenta tirar de mí debajo
Esto es lo que encontrarás
Cuando te hundes, nadaré
Cuando te hundes, nadaré
Le juré a mi familia y amigos
Que haría lo que sea necesario
Terminar en primer lugar
Di lo que quieras pero
Será mejor que recuerdes esta cara
Voy a hacer lo que sea necesario
Terminar en primer lugar
Juro a mi familia y amigos
Que haría lo que sea necesario
Cuando te hundes, nadaré
Estaré en la cima y te hundirás de nuevo...