Traducción de la letra de la canción Jezebel - Memphis May Fire

Jezebel (original)

She’s on the prowl
She wants it all
And she’ll stop at nothing
Everyone knows
She’s well aware of the fact
That her self respect was long lost
On her search for something
First in line
To give it up to the guy at the bar
Buying two drinks at a time
One track mind
It’s disgusting that she thinks
She’s got it all figured out
But what she doesn’t know
Is that to us she’s just another one of them
Girls like you are a dime a dozen
Just leave!
Just leave!
We’re all better off without your disease, disease!
Take your pick from the willing
But you’ll never get me
It’s obvious the stage is all that you see
So take your pick from the willing
But you’ll never get me
Just go!
The innocent look on her face is all fake
She’s worn out and worn down
From all the one night stands
Never any interest in a real man
Or a love that will last
Oh what a waste!
What a waste of a beautiful face
(What a beautiful face)
Was it the way she was raised
Or just the terrible choices she’s chosen to make?
Every night it’s all the same
She steals another heart so she can drop another name
Oh what a shame!
You’re all the same
You’re all the same!
All dressed up in purple and pink
She’ll do whatever it takes to get to VIP
She thinks everyone wants to see her down on her knees
But what she doesn’t know is everyone just wants her to leave!
Just leave!
Just leave!
We’re all better off without your disease, disease!
Take your pick from the willing
But you’ll never get me
It’s obvious the stage is all that you see
So take your pick from the willing
But you’ll never get me
I can feel her staring at me
From across the room
She’s got the worst of intentions
And she smells like trouble and cheap perfume
She’s got one thing on her mind
Her target locked in sight
She never gets denied
But tonight she’ll be surprised
She knows every word to every song I write
So let’s have a sing-a-long
Hello, hello, hello and goodbye!
One track mind
You wanna check me off the list?
Ya right!
The stage is all you see
So take your pick from the willing
But you’ll never get me!

(traducción)

ella está al acecho
ella lo quiere todo
Y ella no se detendrá ante nada
Todo el mundo sabe
Ella es muy consciente del hecho
Que su autoestima se perdió hace mucho tiempo
En su búsqueda de algo
Primero en la fila
Para dárselo al chico del bar
Comprar dos bebidas a la vez
Sin preocupaciones
Es repugnante que ella piense
Ella lo tiene todo resuelto
Pero lo que ella no sabe
¿Es que para nosotros ella es solo uno más de ellos?
Chicas como tú son un centavo la docena
¡Acaba de salir!
¡Acaba de salir!
¡Todos estamos mejor sin tu enfermedad, enfermedad!
Elige entre los dispuestos
Pero nunca me atraparás
Es obvio que el escenario es todo lo que ves
Así que elige entre los dispuestos
Pero nunca me atraparás
¡Solo vamos!
La mirada inocente en su rostro es falsa.
Ella está desgastada y desgastada
De todas las aventuras de una noche
Nunca ningún interés en un hombre de verdad
O un amor que durará
¡Ay, qué desperdicio!
Que desperdicio de una cara hermosa
(Qué hermosa cara)
¿Fue la forma en que fue criada?
¿O solo las terribles decisiones que ha elegido tomar?
Cada noche es todo lo mismo
Ella roba otro corazón para poder dejar otro nombre
¡Oh, qué verguenza!
todos son iguales
¡Todos sois iguales!
Todos vestidos de morado y rosa
Ella hará lo que sea necesario para llegar a VIP
Ella piensa que todos quieren verla de rodillas
¡Pero lo que ella no sabe es que todo el mundo quiere que se vaya!
¡Acaba de salir!
¡Acaba de salir!
¡Todos estamos mejor sin tu enfermedad, enfermedad!
Elige entre los dispuestos
Pero nunca me atraparás
Es obvio que el escenario es todo lo que ves
Así que elige entre los dispuestos
Pero nunca me atraparás
Puedo sentirla mirándome fijamente
Desde el otro lado de la habitación
Ella tiene la peor de las intenciones
Y ella huele a problemas y perfume barato
Ella tiene una cosa en mente
Su objetivo bloqueado a la vista
ella nunca es negada
Pero esta noche ella se sorprenderá
Ella sabe cada palabra de cada canción que escribo
Así que vamos a cantar juntos
¡Hola, hola, hola y adiós!
Sin preocupaciones
¿Quieres tacharme de la lista?
¡Sí. .. claro!
El escenario es todo lo que ves
Así que elige entre los dispuestos
¡Pero nunca me atraparás!