Traducción de la letra de la canción Losing Sight - Memphis May Fire

Losing Sight (original)

Wake me up, wake me up!
I can’t remember when enough was enough
I used to be so in love
With this life I live before it was corrupt
Take me back to the me that wanted this more than anything
The me that said I would give up everything
Just to live one night in the life I’m questioning
Where is the inspiration I need?
How could I hate this?
I used to crave this!
I tell my stories as a form of release
I need them just as much as they need me
I always said I’d never waste a single second of this
But sometimes I find myself slipping through the cracks
How could I be such a hypocrite?
I think about it all so far;
What we’ve been through
Who we were, who we are
These days the weight of the world is on my shoulders
I never thought it would be this hard
(Danny Worsnop)
They come to me
To show them how they’re supposed to be
I don’t want to let them down
Lord give me the answers they seek
The strength to give to the weak
Give me the desire to plant the seed
This is so much bigger than me
I think I’m in over my head
Jet lagged and restless and always beat down
The rooms are full but I’m always alone
This load is too much to carry on my own
(Matty Mullins)
I always said I’d never waste a single second of this
But sometimes I find myself slipping through the cracks
How could I be such a hypocrite?
We hold their hearts in the palms of our hands
I don’t want to take it for granted
I don’t want to waste the gift that I’ve been handed
I dig deep for what I know I need;
To keep pushing forward, to keep moving!
But they expect so much from me
I’m just a person, a human being
I feel dead inside
So burnt out from all I’ve seen
Maybe I’ve gone blind
From always being in the spotlight
I always said I’d never waste a single second of this
But sometimes I find myself slipping through the cracks
How could I be such a hypocrite?
We hold their hearts in the palms of our hands
I don’t want to take it for granted
I don’t want to waste the gift that I’ve been handed
Why does the fire in my heart grow dimmer with each passing day?
Where is my passion?
Where is my flame?

Losing Sight (traducción)

¡Despiértame despiértame!
No puedo recordar cuándo fue suficiente
Solía ​​estar tan enamorado
Con esta vida que vivo antes de que fuera corrupta
Llévame de vuelta al yo que quería esto más que nada
El yo que dijo que renunciaría a todo
Solo para vivir una noche en la vida que estoy cuestionando
¿Dónde está la inspiración que necesito?
¿Cómo podría odiar esto?
¡Solía ​​anhelar esto!
Cuento mis historias como una forma de liberación
Los necesito tanto como ellos me necesitan
Siempre dije que nunca perdería un solo segundo de esto
Pero a veces me encuentro deslizándome por las grietas
¿Cómo podría ser tan hipócrita?
Pienso en todo hasta ahora;
lo que hemos pasado
Quiénes éramos, quiénes somos
En estos días el peso del mundo está sobre mis hombros
Nunca pensé que sería tan difícil
(Danny Worsnop)
vienen a mi
Para mostrarles cómo se supone que deben ser
no quiero decepcionarlos
Señor dame las respuestas que buscan
La fuerza para dar a los débiles
Dame las ganas de plantar la semilla
Esto es mucho más grande que yo
Creo que estoy sobre mi cabeza
Jet lag e inquieto y siempre vencido
Las habitaciones están llenas pero yo siempre estoy solo
Esta carga es demasiado para llevarla sola
(Matty Mullins)
Siempre dije que nunca perdería un solo segundo de esto
Pero a veces me encuentro deslizándome por las grietas
¿Cómo podría ser tan hipócrita?
Tenemos sus corazones en las palmas de nuestras manos.
No quiero darlo por sentado
No quiero desperdiciar el regalo que me han dado
Busco profundamente lo que sé que necesito;
¡A seguir empujando, a seguir avanzando!
Pero esperan tanto de mí
Solo soy una persona, un ser humano
me siento muerto por dentro
Tan quemado por todo lo que he visto
Tal vez me he quedado ciego
De estar siempre en el centro de atención
Siempre dije que nunca perdería un solo segundo de esto
Pero a veces me encuentro deslizándome por las grietas
¿Cómo podría ser tan hipócrita?
Tenemos sus corazones en las palmas de nuestras manos.
No quiero darlo por sentado
No quiero desperdiciar el regalo que me han dado
¿Por qué el fuego de mi corazón se apaga cada día que pasa?
¿Dónde está mi pasión?
¿Dónde está mi llama?