Traducción de la letra de la canción Miles Away - Memphis May Fire

Miles Away (original)

I pack my bags and say goodbye to my wife
For what seems like the millionth time.
They said it gets easier, but they lied.
She looks at me and says «really baby, I will be just fine,»
but then she looks away so I don’t have to see her cry.
And that is when I ask myself;
How am I supposed to be
Everything they expect me to be
When I feel so alone,
because I left my heart at home.
She needs me, but I know they need me too.
So God, give me the strength to do what you created me to do.
Really I’m so thankful for the people I meet,
The places I’ve been and the things I’ve seen,
but when she’s not here
it doesn’t feel like I’m living my dream.
I know they say that no one is perfect,
but I swear she’s perfect for me
and that makes it so much harder to leave.
How am I supposed to be
everything they expect me to be
when I feel so alone, because I left my heart at home.
She needs me, but I know they need me too.
So God, give me the strength to do what you created me to do.
If you miss me, I’m just a phone call away.
Please be strong, be strong for me.
I need you to show me how to change the inside of me.
For my heart, for their sake.
Be strong, be strong for me!
How am I supposed to be
everything they expect me to be
when I feel so alone, so alone!
How am I supposed to be
everything they expect me to be
when I feel so alone,
because I left my heart at home.
She needs me, but I know they need me too.
So God, give me the strength to do what you created me to do.

(traducción)

Hago mis maletas y me despido de mi esposa
Por lo que parece la millonésima vez.
Dijeron que se vuelve más fácil, pero mintieron.
Ella me mira y dice «de verdad bebé, estaré bien»
pero luego mira hacia otro lado para que no tenga que verla llorar.
Y ahí es cuando me pregunto;
¿Cómo se supone que debo ser?
Todo lo que esperan que sea
Cuando me siento tan solo,
porque dejé mi corazón en casa.
Ella me necesita, pero sé que ellos también me necesitan.
Así que Dios, dame la fuerza para hacer aquello para lo que me creaste.
Realmente estoy muy agradecido por las personas que conozco,
Los lugares en los que he estado y las cosas que he visto,
pero cuando ella no está aquí
no se siente como si estuviera viviendo mi sueño.
Sé que dicen que nadie es perfecto,
pero te juro que ella es perfecta para mi
y eso hace que sea mucho más difícil irse.
¿Cómo se supone que debo ser?
todo lo que esperan que sea
cuando me siento tan solo, porque deje mi corazon en casa.
Ella me necesita, pero sé que ellos también me necesitan.
Así que Dios, dame la fuerza para hacer aquello para lo que me creaste.
Si me extrañas, estoy a solo una llamada de distancia.
Por favor sé fuerte, sé fuerte por mí.
Necesito que me muestres cómo cambiar mi interior.
Por mi corazón, por ellos.
¡Sé fuerte, sé fuerte por mí!
¿Cómo se supone que debo ser?
todo lo que esperan que sea
cuando me siento tan solo, tan solo!
¿Cómo se supone que debo ser?
todo lo que esperan que sea
cuando me siento tan solo,
porque dejé mi corazón en casa.
Ella me necesita, pero sé que ellos también me necesitan.
Así que Dios, dame la fuerza para hacer aquello para lo que me creaste.