Traducción de la letra de la canción Quantity Is Their Quality - Memphis May Fire

Quantity Is Their Quality (original)

I do not know the American Gentlemen
God forgive me for putting such words together
Undone you’re no different than all the rest
A life full of greed with no heart in your chest
Full to your throats you cry out STARVATION!
Oh what a joke and waste of creation
You are the only one to blame for all the choices you made
I’ll lower your body down into an open grave
And let the vultures have their way with you
We’ll take you by surprise and spill your blood like wine
Scarlet stains upon the flesh will end the night
Rest your head and soon you will find
Beauty is young and will die in time
When I look out my window
I see a nation filled with disgrace
All the thieves and the liars
And you’re there with a smirk on you’re face
Everything you say rings hallow
But you will tell your stories again and again
Sell your half truths with a smile
Take and inject it, inject it!
You think we don’t know a thing
But I can see straight through you
You think that we believe everything that you say
My God, things aren’t looking good
Now the tables have turned
And you see this, you see this
For what it really is
Now the tables have turned
And you see this, you see this
It all seems so out of place
We think that we’re safe right here
And let you mismanage it all
For once now i see it so clear
Don’t even try to run because
You will find that we are not blind
And we’re not amused
So that this is just the way that it goes
But everyone knows
(Looks like you got it all figured out
Brave from a distance for everyone to marvel
And applaud at the sound
These lines were drawn for your days on end
So get out of focus and blend in
Failure is what you’ve become
You’re a failure, Failure!)
Rest your head and soon you will find
Beauty is young and will die in time
Rest your head and soon you will find
Beauty is young and will die in time
Rest your head

(traducción)

No conozco a los caballeros americanos
Dios me perdone por poner esas palabras juntas
Deshecho, no eres diferente al resto
Una vida llena de codicia sin corazón en el pecho
¡Llenos hasta la garganta gritáis HAMBRE!
Ay que broma y desperdicio de creación
Eres el único culpable de todas las decisiones que tomaste
Bajaré tu cuerpo a una tumba abierta
Y deja que los buitres se salgan con la suya
Te tomaremos por sorpresa y derramaremos tu sangre como el vino
Las manchas escarlatas sobre la carne terminarán la noche
Descansa tu cabeza y pronto encontrarás
La belleza es joven y morirá con el tiempo
Cuando miro por mi ventana
Veo una nación llena de desgracia
Todos los ladrones y los mentirosos
Y estás allí con una sonrisa en tu rostro
Todo lo que dices suena sagrado
Pero contarás tus historias una y otra vez
Vende tus medias verdades con una sonrisa
¡Toma e inyéctalo, inyéctalo!
Crees que no sabemos nada
Pero puedo ver directamente a través de ti
Crees que nos creemos todo lo que dices
Dios mío, las cosas no pintan bien
Ahora las mesas han cambiado
Y ves esto, ves esto
Por lo que realmente es
Ahora las mesas han cambiado
Y ves esto, ves esto
Todo parece tan fuera de lugar
Creemos que estamos a salvo aquí
Y dejar que lo manejes todo mal
Por una vez ahora lo veo tan claro
Ni siquiera intentes correr porque
Encontrarás que no estamos ciegos
Y no nos divierte
Así que esta es la forma en que va
pero todo el mundo sabe
(Parece que lo tienes todo resuelto
Valiente desde la distancia para que todos se maravillen
Y aplaudir al sonido
Estas líneas fueron dibujadas para tus días al final
Así que sal del foco y mézclate
El fracaso es en lo que te has convertido
¡Eres un fracaso, fracaso!)
Descansa tu cabeza y pronto encontrarás
La belleza es joven y morirá con el tiempo
Descansa tu cabeza y pronto encontrarás
La belleza es joven y morirá con el tiempo
descansa tu cabeza